Frank Michael — On se quitte et pourtant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On se quitte et pourtant" by Frank Michael.
Lyrics
On a voyagé en imagination
Visitée les Caraïbes et le Japon
On a dessiné des plages et colorié des images
Et refait cent fois le monde à ma façon
Je vais continuer ma route sans toi
Mais je te promets que je n’oublierais pas
Les vacances à Cougalo
Les balades au bord de l’eau
Et nos quatre mains jouant sur le piano
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’e garderai toujours un peu de mon amour.
Es-ce toi qui pars ou bien moi qui m’en vais
L’important est de se garder l’amitié
Les soirs de blues appelle-moi
Je serai toujours là pour toi
On tourne la page on ne l’arrache pas
Toi tu resteras l’amour de mes vingt ans
Celui qui lutte insensé contre le vent
Celui auquel je voulais croire
Et qui restera dans l’histoire
C'était ma bohême et mes rêves d’enfants.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Lyrics translation
We traveled in imagination
Visited the Caribbean and Japan
We drew beaches and colored images
And do a hundred times the world my way
I'll go on my way without you
But I promise I won't forget
Holidays in Cougalo
Walks by the water
And our four hands playing on the piano
We break up and yet not really
I'll always keep a little of my love.
Are you leaving or am I leaving?
The important thing is to keep friendship
Blues Nights call me
I'll always be there for you
We turn the page we do not tear it off
You will remain the love of my twenty years
He who fights senselessly against the wind
The one I wanted to believe
And who will remain in history
It was my Bohemia and my dreams of children.
We break up and yet not really
I'll always keep you a little of my love.
We break up and yet not really
I'll always keep you a little of my love.
We break up and yet not really
I'll always keep you a little of my love.
(Thanks to Mariette for these words)