Frank Michael — Cet homme-là c'était mon père song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cet homme-là c'était mon père" by Frank Michael.
Lyrics
Cet Homme là c’est ma fierté
Il m’a légué son caractère
En moi sa force enracinée,
Sa volonté, sont mes repères
Que de courage il lui a fallu
Il a d’abord connu l’exil
Pour que l’espoir prenne le dessus
Il a fondé une vraie famille
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Mineur de fond de son métier
Il a souvent connu l’enfer
Oui mais il a toujours chanté
Il nous parlait des jours meilleurs
Et quand, parfois, il en doutait
Y’avait des larmes dans son c ur Mais je ne l’ai jamais vu pleurer
Il m’a appris la différence
Qu’on pouvait faire même à l'école,
Entre le doute et la confiance
Entre une promesse et une parole
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Mineur de fond de son métier
Il a souvent connu l’enfer
Oui mais il a toujours chanté
Il nous parlait des jours meilleurs
Et quand, parfois, il en doutait
Y’avait des larmes dans son c ur Mais je ne l’ai jamais vu pleurer
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Il m’a toujours encouragé
A faire ce que je rêvais de faire
C’est grâce à lui si j’ai osé
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Il est déjà dans les étoiles
Mon Dieu là haut, Mon Dieu j’espère
Qu’il chante encore, qu’il n’a plus mal …
Car, aussi vrai que j’en suis fier,
CET HOMME LÀ C'ÉTAIT MON PÈRE
Lyrics translation
This man is my pride
He bequeathed me his character
In me his rooted strength,
His will, Are My landmarks
What courage it took him
He first experienced exile
For hope to take over
He founded a real family
That man was my father.
Bottom miner of his craft
He has often known hell
Yes, but he always sang.
He told us about the best days
And when, sometimes, he doubted it
There were tears in his heart but I never saw him cry
He taught me the difference
That you could do even at school,
Between doubt and trust
Between a promise and a word
That man was my father.
Bottom miner of his craft
He has often known hell
Yes, but he always sang.
He told us about the best days
And when, sometimes, he doubted it
There were tears in his heart but I never saw him cry
That man was my father.
He always encouraged me
To do what I dreamed of doing
It was thanks to him that I dared
That man was my father.
He is already in the stars
My God up there, my God I hope
Let him sing again, let him not hurt …
For as true as I am proud,
That man was my father.