Frank Martin — Das Heer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Heer" by Frank Martin.
Lyrics
Einmal, am Morgen, ist ein Reiter da
Und dann ein zweiter, vier, zehn
Ganz in Eisen, groß
Dann tausend dahinter: das Heer
Man muß sich trennen
«Kehrt glücklich heim, Herr Marquis. -»
«Die Maria schützt Euch, Herr Junker.»
Und sie können nicht voneinander
Sie sind Freunde auf einmal, Brüder
Haben einander mehr zu vertrauen;
Denn sie wissen schon so viel Einer vom Andern
Sie zögern. Und ist Hast und Hufschlag um sie
Da streift der Marquis den großen rechten Handschuh ab
Er holt die kleine Rose hervor, nimmt ihr ein Blatt
Als ob man eine Hostie bricht
«Das wird Euch beschirmen. Lebt wohl.»
Der von Langenau staunt
Lange schaut er dem Franzosen nach
Dann schiebt er das fremde Blatt unter den Waffenrock
Und es treibt auf und ab auf den Wellen seines Herzens
Hornruf. Er reitet zum Heer, der Junker
Er lächelt traurig:
Ihn schützt eine fremde Frau
Lyrics translation
Once, in the morning, there is a rider
And then a second, four, ten
All in iron, big
Then a thousand behind: the army
You have to separate
"Return home happy, Mr. Marquis. -»
"Mary protects you, Mr. Junker.»
And you can not tell from each other
They are friends at once, brothers
Have to trust each other more;
For they already know so much of each other
You hesitate. And is haste and hoof strike around you
Then the Marquis strips off the big right glove
He brings out the Little Rose, takes a leaf from it
Like breaking a host
"This will protect you. Farewell.»
Who is amazed by Langenau
Long he looks after the Frenchman
Then he shoves the foreign sheet under the coat of arms
And it floats up and down on the waves of its heart
Horn call. He rides to the army, the Junker
He smiles sadly:
He is protected by a strange woman