Frank Martin — Bist du die Nacht? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bist du die Nacht?" by Frank Martin.
Lyrics
Einer, der weiße Seide trägt, erkennt
Daß er nicht erwachen kann;
Denn er ist wach und verwirrt von Wirklichkeit
So flieht er bange in den Traum und steht im Park
Einsam im schwarzen Park. Und das Fest ist fern
Und das Licht lügt
Und die Nacht ist nahe um ihn und kühl
Und er fragt eine Frau, die sich zu ihm neigt:
«Bist Du die Nacht?»
Sie lächelt
Und da schämt er sich für sein weißes Kleid
Und möchte weit und allein und in Waffen sein
Ganz in Waffen
Lyrics translation
One who wears white silk recognizes
That he can't Wake up ;
For he is awake and confused by reality
So he flees into the dream and stands in the Park
Lonely in the black Park. And the feast is far away
And the light lies
And the night is near and cool
And he asks a woman who leans towards him:
"Are you the night?»
She smiles
And there he is ashamed of his white dress
And wants to be far and alone and in arms
Completely in weapons