Francoiz Breut — La Femme Sans Histoire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Femme Sans Histoire" by Francoiz Breut.
Lyrics
Toutes les histoires se méritent,
Même celles qui sont vite écrites, vite.
La mienne je l’ai tant cherchée,
De ville en ville, d’hiver en été.
Quand j’ai trouvé mon histoire,
Elle m’a dit 'va voir cet homme là-bas',
Elle m’a poussé contre lui, puis,
Elle m’a dit 'maintenant je suis à toi'.
Trouver une histoire, c’est bien
Mais quand celle-çi ne produit plus rien,
Mieux vaut se détacher vite,
Une histoire qui n’a rien démérite.
Moi qui l’avais tant cherchée,
De ville en ville, d’hiver en été,
Je n’ai plus qu’une idée vague,
De l’histoire que j’avais dénichée.
Je suis quelqu’un sans une histoire désormais, Sans une histoire,
à faire tourner, à faire tourner.
Je peux voir venir le pire sans histoire,
Il ne s’attarde pas,
Puisqu’il n’y a plus rien en moi à détruire.
(Merci à Arno pour cettes paroles)
Lyrics translation
All stories deserve,
Even those that are written quickly, quickly.
I've been looking for mine so long,
From city to city, from winter to summer.
When I found my story,
She told me 'go see that man over there',
She pushed me against him, then,
She told me 'now I'm yours'.
Finding a story is good
But when it no longer produces anything,
Better get off fast,
A story that has not demerited anything.
I who had sought so much,
From city to city, from winter to summer,
I just have a vague idea.,
The story I found.
I'm someone without a story now, without a story,
to spin, to spin.
I can see the worst coming without a story,
It does not linger,
Since there's nothing left in me to destroy.
(Thanks to Arno for these words)