Françoise Hardy — Les Mots S'envolent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Mots S'envolent" by Françoise Hardy.
Lyrics
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
Lyrics translation
words fly away
without leaving any other trace
that a ray of light
a little air…
words fly away
and return endlessly
at their place of birth
silence…
so let me tell you
in a breath, a sigh
that there is nothing left to fear
that there's nothing left to lose…
there is nothing left to fear
there's nothing left to lose…
breathe in, breathe out
swaying in space
all my secret messages
smoothly…
they disappear
in large drafts
from my mouth to your heart
they're dying.…
so let me tell you
in a breath, a sigh
that there is nothing left to fear
that there's nothing left to lose…
there is nothing left to fear
there's nothing left to lose…
listen to my voice
it resonates for you
she's always been traveling
to tell you my love
that there is nothing left to fear
that there's nothing left to lose…
there is nothing left to fear
there's nothing left to lose…
words fly away
without leaving any other trace
that a ray of light
a little air…