Françoise Hardy — Je Suis Moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Suis Moi" by Françoise Hardy.
Lyrics
Et la rue m’habitue à n'être plus personne
Presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
Son rhythme fébrile
Mais quand on se retrouve
Quand il rentre le soir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Et la rue me ramène à sa vie monotone
Sa vie monotone
Dans la ville je me perds, je m’oublie, je m’abondonne
Oui je m’abondonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi…
Lyrics translation
And the street gets me used to being nobody anymore
Almost no one
And the city forces me to follow its feverish rhythm
His feverish rhythm
But when we meet
When he comes home in the evening
Just a look
And I'm me
I have the sky at my fingertips
The world below me
As for the first time
I'm me
I hear, I smell and I see
I'm me
As for the first time
I'm me
And the street brings me back to his monotonous life
His monotonous life
In the city I get lost, I forget, I abound
Yes I abound
But when we meet
When the sky turns black
Just a look
And I'm me
I have the sky at my fingertips
The world below me
As for the first time
I'm me
I hear, I smell and I see
I'm me
As for the first time
I'm me
I'm me
I have the sky at my fingertips
The world below me
As for the first time
I'm me
I hear, I smell and I see
I'm me
As for the first time
I'm me
I'm me…