Françoise Hardy — A Sa Merci song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Sa Merci" by Françoise Hardy.
Lyrics
Glisser
Entre les doigts
Tomber en poussière
Risquer le tout pour le rien…
Briser
En mille éclats
Les cages de verre
Lâcher loups et chiens…
Il fait ça très bien:
Comme une messe
Comme une orgie
Comme une guerre
À sa merci
Mise en demeure
Je n’ai vraiment pas droit à l’erreur
Mise en danger
Victime désignée, innée
Je glisse…
Là, sous ses yeux
De ciel et d’enfer
Je lisse
Mes plumes, replie mes deux ailes
Je fixe
En plein milieu
Le coeur du mystère
Il est tout ce que j’aime…
Il fait ça très bien
Mieux que le ciel
Avec la terre
Mieux que le sel
Au fond de l’eau
Au pied du mur
Je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les dés sont jetés, j’y vais, je…
Je glisse
Et s’il fait feu
C’est comme il préfère
Il risque
Ma peau bien plus que ma haine
Il vise
Entre les yeux
Sans en avoir l’air
Tuer qu’il aime
Il fait ça…
Lyrics translation
Drag
Between the fingers
Falling into dust
Risking everything for nothing…
Break
In a thousand shards
Glass cages
Release wolves and dogs…
He does it very well:
Like a mass
Like an orgy
Like a war
At his mercy
Formal notice
I really don't get the error
Endangering
Designated, innate victim
I slip…
There, before his eyes
From heaven and hell
I smooth
My feathers, fold my two wings
I fix
Right in the middle
The heart of mystery
It's all I love…
He does it very well
Better than heaven
With the Earth
Better than salt
At the bottom of the water
At the foot of the wall
I don't count the shots, the cuts anymore
Why fight?
The dice are thrown, I go, I…
I slip
And if it fires
It is as he prefers
He risks
My skin much more than my hate
It aims
Between the eyes
Without looking like it
Kill that he loves
He does that…