Franco Fasano — Anch'io song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anch'io" by Franco Fasano.
Lyrics
Anch’io
Ogni mattina è un giorno nuovo da svegliare,
Lo metto in fila insieme a quello che farò
Come se mi potessi scegliere la vita
Da solo.
Anch’io
Faccio fatica a dir buongiorno ai miei problemi
Dai più pesanti a quelli scemi
A quelli che nascondo dentro
Quelli chiusi nel profondo
Dove io mi rendo conto che ci sei.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare l’anima mia
E invece son qui a decidere le parole
Che non ti ho mai detto
E che ti voglio dire.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarmi perché.
Ti guardo negli occhi e mi chiedo perché tu esisti,
Perché tu insisti ad allagarmi.
Anch’io
Guardo il rumore della pioggia sopra i vetri
Mi sento addosso i tuoi pensieri
E la malinconia imperversa,
Ma mi affaccio alla finestra
Perché so che la tempesta finirà.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare anche l’anima tua
Goderci l’azzurro di un cielo da villeggianti
E darci assenti per tutti quanti.
Anch’io farò qualcosa per noi,
Farò tutte le cose che vuoi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarti perché,
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso per tutto il tempo
Che mi hai promesso
E che ti ho promesso anch’io.
(Grazie a Fed per questo testo)
Lyrics translation
Me too
Every morning is a new day to wake up,
I'll line it up with what I'll do
As if I could choose my life
Alone.
Me too
I struggle to say Good Morning to my problems
From the heaviest to the dumbest
To those I hide inside
Those closed in the deep
Where I realize you are.
And then I'd like to leave and go away,
Bring my soul to the sea
And instead I'm here to decide the words
That I never told you
And what I want to tell you.
I feel part of you too,
I don't know why, either.
I look you in the eye and wonder why you exist,
Because you insist on flooding me.
Me too
I watch the sound of rain over the windows
I feel your thoughts all over me
And the raging melancholy,
But I look out the window
Because I know the storm will end.
And then I'd like to leave and go away,
Bring your soul to the sea too
Enjoy the blue of a holiday Sky
And give us absenteeism for all of us.
I'll do something for us, too.,
I'll do whatever you want.
I want to live with you now, too.
All the time
That we lost waiting for us.
I want to live with you now, too.
All the time
We lost waiting.
I feel part of you too,
I don't know why, either.,
I want to live with you now, too.
All the time
That we lost waiting for us.
I too want to live with you now all the time
That you promised me
And I promised you, too.
(Thanks to Fed for this text)