Franco Califano — Beata te... te dormi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Beata te... te dormi" by Franco Califano.
Lyrics
Beata te… te dormi… come fai…
Ar monno nun c’e' donna più'ncosciente
li buffi c’hanno invaso tutta casa
e tu stai li, che dormi, come gnente!
So' giàle tre, nun c'è'n filo de luce
e io nun pijo sonno, nun c’ho pace
e sto a discute sempre cor cuscino come 'n cretino
mentre te dormi… dormi e te ne freghi.
Nun ce voi ave' pensieri, c’hai artro pe la testa,
tu te voi vestìbene
pe anna' giranno co' l’amiche sceme
e l’a ffitto, er telefono, er cane?
La rata dell’armadio a cento ante pe’li vestiti tua?
E la cambiale della millecento?
Nun ne parlamo proprio, va… va… va…
Nun hai allattato manco er ragazzino,
«Me cala er seno — dicevi — ce so' le balie 'e già,
io penso a tutte quante le rotture e tu?
A le smajature! (colpo di tosse)
Ah, t’ho svejata, t’ho rovinato proprio er primo sonno,
me perdoni signora se ho tossito…
Me scusi tanto se l’ho disturbata…
Ma va' a morìammazzata!
Lyrics translation
Blessed you ... you sleep ... as you do…
Ar monno nun there is more ' unconscious woman
the funny ones have invaded our whole house
and you lie there, sleeping, like a gnent!
I know three already, there's no thread of light
and I don't sleep, I don't have peace
and I'm always discussing Cor pillow like ' n Jerk
while you sleep, you sleep and you don't care.
Don't you have any thoughts, there's artro on your head,
you get dressed.
pe anna 'turn with' the silly girlfriends
what about the phone, the dog?
The 100-fold closet installment on your clothes?
What about the Millecento bill?
We don't even talk about it, Go ... Go ... Go…
Nun you suckled manco er boy,
"Me cala er sine — you said-I know 'the babysitters' and already,
I think about all the breakups and you?
A Le smajature! (cough)
Ah, I weaned you, I ruined your first sleep,
forgive me lady if I coughed…
I'm so sorry to Bother You.…
But go to hell!