Francesco Cerasi — Qui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qui" by Francesco Cerasi.
Lyrics
Piove sulle spiagge di Marzo
E tu non sei qui.
Ti penso sorridente in macchina
In una città d’Italia
Di certo non qui.
Qui tu non ci sei.
Giorni più lunghi e campi da calcio
E tu non sei qui.
Macchine veloci, a cena, illuminate
E tu non sei qui.
Qui tu non ci sei.
Cappotti, pozzanghere e televisioni
Baci, abbracci rari e canzoni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
Semi freddo sulle foglie d’autunno e non so perché.
Sento lo scrosciare della tua vita
Che si avvicina e non so perché,
I miei pensieri sono attratti da te.
Posa ceneri, insegne e velluto di poltrone
Baci, abbracci rari e stazioni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
(Grazie a Valerio.85 per questo testo)
Lyrics translation
It rains on the beaches of March
And you're not here.
I think you're smiling in the car
In a city of Italy
Certainly not here.
You're not here.
Longer days and football fields
And you're not here.
Fast cars, at dinner, illuminated
And you're not here.
You're not here.
Coats, puddles and televisions
Kisses, rare hugs and songs.
You're here, it's better that way.
Better distant and happy than pretending to be friends.
Better that way.
Cold seeds on Autumn Leaves and do not know why.
I feel your life swirling
Approaching and I do not know why,
My thoughts are drawn to you.
Ash laying, insignia and velvet of armchairs
Kisses, rare hugs and stations.
You're here, it's better that way.
Better distant and happy than pretending to be friends.
Better that way.
(Thanks to Valerio.85 for this text)