Francesco Camattini — Itaca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Itaca" by Francesco Camattini.
Lyrics
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu,
issa il cuore delle cose più care
e guarisci la tua nostalgia
dove cresce il successo e marcisce il danaro
si indurisce la tua malattia
dove arde il successo ed impazza il futuro
è il principio di un’altra bugia
ogni giorno è un colosso di nubi
e silenzi, di piccole perplessità
una cesta di scuse,
che spostan l’accento
dal nulla che ci resterà,
una cesta di frasi che reggono a stento
il mio volto, la sua brevità
se per Itaca volgi il tuo sguardo
sii contento di quello che hai,
non stupirti se è brutta o se è solo il miraggio
di ciò che cercavi e che vuoi,
non stupirti se è brutta, ti basti il tuo viaggio
e la gloria di non essere eroi
E se Itaca infine hai raggiunto
Non ti sorprenda la sua povertà
nè il grigiore dell’anima che perde in quel punto
Ogni sciocca ed assurda irrealtà
né lo specchio dell’anima
ti lasci sconvolto se il tuo viso
non rispecchierà
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu.
Lyrics translation
If you are travelling to Ithaca
do it now or never do it again
Poseidon and Cyclops are waiting for you at the gate
but you're the only one to raise them
Poseidon and Cyclops
they won't stop you
if you're not stopping,
issa the heart of the dearest things
and heal your nostalgia
where success grows and money rots
it hardens your disease
where success Burns and the future looms
it's the principle of another lie
every day is a colossus of clouds
and silences, of small perplexities
a basket of excuses,
that shift the accent
out of nowhere that will remain,
a basket of sentences that barely hold
my face, its brevity
if you look at Ithaca
be happy with what you have,
don't be surprised if it's ugly or if it's just Mirage
what you were looking for and what you want,
don't be surprised if it's ugly, your journey is enough
and the glory of not being heroes
And if Ithaca finally reached you
Don't be surprised at his poverty
nor the greyness of the soul that loses at that point
Every silly and absurd unreality
nor the mirror of the soul
you get upset if your face
will not reflect
If you are travelling to Ithaca
do it now or never do it again
Poseidon and Cyclops are waiting for you at the gate
but you're the only one to raise them
Poseidon and Cyclops
they won't stop you
if you don't stop.