Francesco Camattini — Da Parigi per S. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Da Parigi per S." by Francesco Camattini.
Lyrics
Ti cerco ancora per questi luoghi
mi aggiro lento sotto i lampioni
sposto il ricordo da viale a viale
per darti il tempo di riaffiorare
e vedo un ombra, curva indistinta
lungo il confine della tua assenza
tu sei là dietro, potrei giurarci
e ti nascondi per non trovarmi
l’amore è un giorno di girasoli
riempito all’orlo dei suoi clamori
è un sorso chiaro, lampo di voce
una finzione in controluce
l’amore è un tacco, che ruota a tempo
attorno ai valzer e allo spumante
l’amore è un anno, cent’anni uguali
prima di fuochi, poi di fanali
la la la la la la…
e ti allontani, la sento ancora
portarti al largo questa paura
di ritrovarmi dietro un portone
vuotar due volte lo stesso bicchiere
così ti osservo, dalla terrazza
brindare in un grido alla folla che impazza
restar da sola, sul marciapiede
scoprire un viso che non vuoi vedere
l’amore è un giro, di girasoli
per questi campi affacciati sui viali
e passa oltre, le mie ragioni
scambia l’inizio e le conlusioni
l’amore è un fischio, di smarrimento
fumo e stazioni che scorrono nel vento
sala d’attesa di ogni dolore
che non esiste ma può far male
la la la la la la…
E frugo ancora, tra certi specchi
che portano il peso di nomi già vecchi
e ti sorprendo, come ubriaca
cercarti un volto che incominci da capo
così ti vedo, in lontananza
tra stelle filanti che ritman la danza
del nostro eterno andirivieni
tra viali vuoti ed altri già pieni
Lyrics translation
I'm still looking for you for these places
I wander slowly under the lampposts
I move the memory from avenue to Avenue
to give you time to resurface
and I see a shadow, indistinct curve
along the border of your absence
you're back there, I could swear.
and you hide to not find me
love is a day of sunflowers
filled to the brim with his cries
it is a clear sip, flash of voice
a fiction in backlight
love is a heel, which rotates in time
around waltzes and sparkling wine
love is one year, one hundred years equal
first fires, then lights
la la la la la la…
and you walk away, I still feel it
take you off this fear
to find myself behind a door
empty the same glass twice
so I watch you, from the terrace
toast in a cry to the mad crowd
be alone, on the sidewalk
discover a face you don't want to see
love is a ride, of sunflowers
for these fields overlooking the avenues
and beyond, my reasons
swap the beginning and the conlusions
love is a whistle, of bewilderment
smoke and stations flowing in the wind
waiting room of every pain
that doesn't exist but can hurt
la la la la la la…
And I still dig through certain mirrors
bearing the weight of already old names
and I surprise you, as drunk
look for a face that starts over
so I see you, in the distance
among streamers who ritman dance
of our eternal comings and goings
between empty avenues and others already full