Francesca Alotta — Un anno di noi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un anno di noi" by Francesca Alotta.
Lyrics
È un amore di fortuna:
Eravamo lì a cena,
Probabilità nessuna,
Perché c'era lei,
Perché c'era lui…
Quando t'incontrai per caso,
Sola non tentai difesa,
Ma non ci sembrò peccato
Raccontarsi un po'
Di malinconia…
Cominciò così l'inganno,
E oggi, amore, è già un anno,
Che buttammo via gli anelli,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai!
È un anno, lo sai,
Un piccolo film
D'amore e di guai,
Di voglio e non vuoi,
Di giorni così…
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
C'è un silenzio in noi che urla,
Mentre il mondo fa la guerra,
Siamo tutti già sconfitti,
Siamo oggetti sai,
Da buttare via…
Ma questo amore ormai è un figlio,
Questo amore ci somiglia,
Vada come va,
Lo voglio,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità!
E tu forse
Nemmeno lo sai…
È un anno di noi,
È tempo che va,
Di giovani che
Lo buttano via
E poi mancherà…
È un anno difficile,
Ma odiarlo non puoi,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
In un mondo che giudica
Senza pieta,
Non so, amore mio,
Fare a meno di noi!
Siamo i figli
Dell'ultima felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai…
Ma è un anno, lo sai,
Un anno di noi!
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi!
Lyrics translation
It is a love of good luck: we Were there for dinner, Likely no, Because she was there, Why he was there... When I met you by chance, not Alone, I tried defense, But there seemed a sin to Tell a bit' Of melancholy... thus Began the deception, And now, love, is already a year, lunged via the rings, Go as it goes, What you give me Is the happiness, That seemed Impossible now!
It's a year, you know, a little movie of love and trouble, of want and don't want, of days like that... it's a difficult year, but I would relive it, it's a year of you, it's a year of me, it's a year of us.
There is a silence in us that screams, while the world is at war, we are all already defeated, we are objects you know, to throw away ... but this love is now a son, this love resembles us, go as it goes, I want it, go as it goes, What You Give me, is happiness!
And you may not even know it ... it's a year of us, it's time that goes, of young people who throw it away and then miss it ... it's a difficult year, but you can't hate it, it's a year of you, it's a year of me, it's a year of us.
In a world that judges mercilessly, I do not know, my love, do without us!
We are the children of the last happiness, which seemed impossible by now ... but it's a year, you know, a year of us!
It's a difficult year, but I'll relive it, it's a year of you, it's a year of me, it's a year of us!