France D'amour — Laisse-moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Laisse-moi" by France D'amour.
Lyrics
Tu n' sais même pas ce que tu fais
Qui juge la lave, le volcan?
Tu attires au point qu’on veut s’approcher
Et puis, une nuit, l’enfer descend
Je t’ai vu comme une forteresse
Immense qui protège
La plus solide des promesses
Le soleil fait fondre la neige
S’il y a eu une faute, elle est mienne
Que font les dieux à leurs sirènes?
Si la main qui caresse peut faire ça
J’aurai peur chaque fois
Laisse-moi, laisse-moi
Rien de plus à dire, le mal est là
Quoi d’autre après ça?
Laisse-moi, laisse-moi
Tu parles de simple coup de colère
Tu cherches à faire quitte comme deux frères
Je n' suis ni ça ni un ami
C’est une intolérable blessure
J’aurais donné toutes mes vies
Pour un Lancelot sans armure
Quand on voit tout comme une enfant
Les princes sont là pour être aimants
J’ai croisé quelques prétendants
Mais où sont passés les charmants?
Mais un jour, je me guérirai de toi
Rien d’autre ne compte pour moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Je t’en prie, laisse-moi
Lyrics translation
You don't even know what you're doing.
Who judges the lava, the volcano?
You draw to the point that we want to get closer
And then, one night, hell descends
I saw you as a fortress
Huge that protects
The most solid of promises
The sun melts the snow
If there was a fault, it's mine
What do the gods do to their mermaids?
If the stroking hand can do that
I'll be scared every time
Let me, let me
Nothing more to say, evil is there
What else after that?
Let me, let me
You're talking about a simple stroke of anger.
You're trying to make it even like two brothers
I'm neither that nor a friend
It's an intolerable injury.
I would have given all my lives
For a Lancelot without armor
When you see everything as a child
The princes are there to be loving
I ran into a few suitors
But where did the charming go?
But one day I will heal from you
Nothing else matters to me
Let me, let me, let me
Please, let me.