Forfun — Tropicália Digital song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tropicália Digital" by Forfun.
Lyrics
O sol e o sal nos moldaram como tal
Portadores do estandarte da cultura tropical
Raízes brasileiras, coração universal
Música naif, peso leve, digital
Vem da exuberância do maciço da tijuca
Amálgama num povo que sampleia e batuca
Entrando de chinelos no século XXI
Afim de questionar o senso comum
Cada um com seu cada um, cada macaco no seu galho
Unidade coletiva, «way of life» solidário
Mutatis Mutandis, rapaziada tá voando
Depois da chuveirada fico aqui elocubrando
Sobre a vida, sobre a morte, sobre a conta no vermelho
As profundezas do espaço, e quem enxergo no espelho
Metáfora nenhuma explicará
Tem que ter conceito, recurso e canhota
Carcaça de dinossauro e destreza de gaivota
Sem olho de Tandera, mantendo a humildade
O que arde cura, mas nem tudo que cura arde
Antes tarde do que mais tarde
Pra tudo tem hora na marcha da humanidade
Caixa eletrônico, placa tectônica
Fico catatônico com a orquestra filarmônica
Tsunami, Jabulani, silicone e rivotril
Wikileaks, trimilique, rolimã no downhill
Incluindo os arquipélagos do Atlântico-Sul
É tudo maravilha desse aquário azul
E como simples instrumentos de um sublime comando
O resto do poema nós diremos tocando
Lyrics translation
The sun and salt have shaped us as such
Bearers of the banner of tropical culture
Brazilian roots, universal heart
Naive music, light weight, digital
It comes from the exuberance of the Tijuca Massif
Amalgam in a people that sampleia and batuca
Entering slippers in the XXI century
In order to question common sense
Every one with his every one, every monkey on his twig
Collective unity, "way of life" solidarity
Mutatis Mutandis, boys are flying
After the shower I stay here talking
About life, about death, about the account in the red
The depths of space, and who do I see in the mirror
No metaphor will explain
Have to have concept, feature and left-handed
Dinosaur carcass and Gull dexterity
No eye of Tandera, keeping humility
What Burns heals, but not everything that heals burns
Sooner late than later
For everything there is time in the March of humanity
ATM, tectonic plate
I get catatonic with the Philharmonic Orchestra
Tsunami, Jabulans, silicone and rivotril
Wikileaks, trimilique, rolimã no downhill
Including the South Atlantic archipelagos
It's all wonder of this blue aquarium
And as simple instruments of a sublime command
The rest of the poem we will tell playing