Flynt — Retour aux fondamentaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Retour aux fondamentaux" by Flynt.
Lyrics
Le rédac' chef a mis mon blaze quelque part sur un post-it
Mais j’m’inventerai pas une vie de grossiste pour faire les gros titres
Trop d’impostures en format 12×12
Que leurs auteurs implorent le pardon comme un lardon dans le couscous
C’est pas le bluetooth qui paie le loyer
Donc j’veux des 'ou-s comme vous tous mais que mes textes vous touchent tous
autant que vous soyez
Écoute j’fais ni du rap de yacht, ni du rap de paillotte
Pourtant mon poste radio voulait me mettre une sky-rotte
Caricature, frime et bling-bling en featuring, on en est là
Sur mon album moi j’aurais bien invité Nelson Mandela
Respect à ceux qui rappent sans conjuguer leurs textes au fictif
Qui représentent c’que le hip-hop peut apporter de positif
Au fil des ans il a acquis statut et reconnaissance
Fais en bon usage que tu sois sous les feux de la rampe ou dans le maquis
On est tous héritiers de c’que les anciens ont bâti
Donc si les MC’s partent en couille c’est toute la jeunesse qui en pâtit
Moi je suis resté scotché aux valeurs du hip hop de base, rallier les jeunes de
toutes les teintes et faire passer le message
Il est bien loin le temps des cassettes vendues sous le manteau
C’est pas plus mal mais je réclame un retour aux fondamentaux
Lyrics translation
The editor put my blaze somewhere on a post-it
But I'm not gonna make up a wholesaler's life to make headlines.
Too many impostures in 12×12 format
That their authors beg forgiveness like a lardon in the couscous
It's not the bluetooth that pays the rent
So I want ' O-s like you all but that my texts touch you all
as much as you are
Listen, I don't do yacht rap, I don't do paillotte rap.
Yet my radio station wanted to put me a sky-rotte
Caricature, frime and bling-bling in featuring, here we are
On my album I would have invited Nelson Mandela
Respect to those who recall without combining their texts with the fictitious
Which represent what hip-hop can bring positive
Over the years it has acquired status and recognition
Make good use whether you are under the lights of the ramp or in the maquis
We're all heirs to what the ancients built
So if the MC's go nuts, it's all the youth that gets hurt.
I stayed taped to the core hip hop values, rallying young people from
all shades and get the message across
It is far from the time of cassettes sold under the coat
It's no worse but I demand a return to the fundamentals