Florent Pagny — A tout peser a bien choisir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A tout peser a bien choisir" by Florent Pagny.
Lyrics
Un petit bout de femme en vrai
Qui parle pas le japonais
Qui se prend pas pour une déesse
Un peu serer dans son 2 pièces
Pas un canon de magazine
Dans ses dessous de cellophane
Camper debout dans la belsine (??)
Qui fait semblant d'être une femme
Un petit bout de rien du tout
Les mains croisées sur ses genoux
Avec des airs de sainte ni touche
Qui fait «hein hein «quand je la touche
Pas une gravure aux yeux bidon
Sur un panneau publicitaire
Qui se donne l’air sur son carton
De pouvoir m’envoyer en l’air
A tout peser
A bien choisir
J’aime mieux tenir que trop courir
J’aime mieux me dire que te mentir
Et je préfère combien la nuit
Une femme à moi
Qu’une fille dans lui
Un bout de femme mais de bon goût
Qui sent le charme sous ses dessous
Et puis dessus sur sa boutique
Les parfums chics de prix unique
Pas une diva à mi donner (ou mitonner)
Qui se trémousse à la télé
Avec ses seins inanimés
Qui voudrait bien me faire rêver
Un bout de femme et son cadi
Dans les rayons de chez Tati
Fringuer comme un rhinocéros
Mais une vraie femme de chair et d’os
Pas la diva, pas le canon
Pas la gravure, pas le carton
Pas le panneau publicitaire
Mais une femme qui veuille bien faire
(merci à daphy pour cettes paroles)
Lyrics translation
A small piece of woman in real
Who doesn't speak Japanese
Who doesn't think of himself as a goddess
A little tighten in her 2 pieces
Not a magazine Cannon
In its cellophane underside
Camping standing in the belsine (??)
Who pretends to be a woman
A little bit of nothing at all
Hands crossed on his knees
With tunes of sainte ni touche
Who goes "Eh eh" when I touch her
Not a fake-eyed engraving
On a billboard
Who gives himself the air on his cardboard
To be able to send me in the air
To weigh everything
Choose right
I like holding better than running too much
I like telling myself better than lying to you
And I prefer how much at night
A woman of my own
That a girl in him
A piece of woman but tasteful
Who smells the charm underneath
And then on his shop
Unique price chic perfumes
Not a diva to mid give (or Mitt)
Shaking on TV
With her inanimate breasts
Who would want to make me dream
A piece of woman and her cadi
In the shelves of Tati
Dashing like a rhinoceros
But a real woman of flesh and bone
Not the diva, not the canon
Not the engraving, not the cardboard
Not the Billboard
But a woman who wants to do well
(thanks to daphy for these words)