Florence Valentin — Då Skulle Det Inte Vara Jag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Då Skulle Det Inte Vara Jag" by Florence Valentin.
Lyrics
Om jag skulle va en ängel
Och om jag gärna spela mespop varje kväll
Om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag aldrig skrek mig hes
Bakom närmsta skyddsrumsdörr nån vacker dag
Då kan jag tala om en sak
Då skulle det inte va jag
Och om jag lärde mig att bocka och ta i handen
Och ha för vana att gå på Stureplanscafé
Och gilla biblioteksgatans röda mattor
Så hade nåt vart allvarligt fel
Och om jag vore imponerad
Av att läsa nåt med Jonas Hassen Khemiri
Och om jag tyckte det var bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Om jag på allvar kunde tänka mig betala
För att sen frivilligt läsa tidningen Bon
Och om jag kunde se mig själv i spegeln efter det
Då är jag rädd jag hade haft problem
Ni kan locka mig med pengar
Ni kan hota mig med hundar och pistoler
Men om jag hade karaktär nog att leva som jag lär
Då skulle det inte vara jag
Så om ni skulle se mig där jag helst aldrig är
Då är det nog bara jag
Lyrics translation
If I were an angel
And if I feel free to play mespop every night
If I can handle it well
Then it wouldn't be me
And if I never yelled hoarse
Behind the nearest shelter door someday
Then I can tell you something
Then it wouldn't be me
And if I learned to tick and take in hand
And have the habit of going to Stureplanscafé
And like the red carpets of the Library Street
So something was seriously wrong
And if I were impressed
Reading something with Jonas Hassen Khemiri
And if I thought it was good
Then it wouldn't be me
And if I cope well
Then it wouldn't be me
If I could seriously think of paying
To then voluntarily read the newspaper Bon
And if I could see myself in the mirror after that
Then I'm afraid I would have had problems
You can lure me with money
You can threaten me with dogs and guns
But if I had character enough to live as I learn
Then it wouldn't be me
So if you'd see me where I'd rather never be
Then it's probably just me