Flavia Coelho — Periferia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Periferia" by Flavia Coelho.
Lyrics
Chegou com cara pra poucos amigos,
teve um dia duro,
mas prefere não ter que comentar.
Bateu a porta com força, tá na fossa a moça,
cotidiano de girl made in favela.
A grana tá dura esse mês,
não tá podendo comprar o jeans
no bairro do burguês.
Fim de semana chegando,
todo mundo marcando
na frente do baile as 22:03.
(E dad says)
pede pra não muito me maquiar
(E dad says)
pra ter calma, para não vacilar
(Dad says)
ter cuidado para não me queimar
pede: pára de lutar quer
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Pede pára de lutar
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Essa é a girl made in favela
Periferia, periferia,
tem gente humilde,
tem menina de família
Entrou no baile,
short curto, cabelo trançado
sapato de couro, casaco da Adidas
Não toma alcol, não fuma,
não cheira, não dá bobeira
Pai na saída esperando baile acabar
Ela dança na roça, roça, roça,
na hora do afrouxa pede licença
e vai zoar com as perceiras
No baile toca funk, punk, rock, reggae
Toca funk e ela só quer,
só pensa em namorar
(E dad says...)
pede pra não muito me maquiar
(E dad says...)
pede pra ter calma, não vacilar
(Dad says)
pra ter cuidado pra não me queimar
pede pára de lutar quer
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Pede pára de lutar
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Essa é a girl made in favela,
made in favela
Periferia, periferia,
tem gente humilde,
tem menina de família
Dança BB na ZZ
que a Pipo's chegou
Furação já tomou
Radiola de reggae
saída da escola
programa da hora já tô
Pede coca com vinho
vai pra área VIP vai parapapa
vai no parapapa papa Rah!
Periferia, periferia,
tem gente humilde,
tem menina de família
Lyrics translation
Arrived with face to few friends, had a hard day, but prefer not to have to comment.
Slammed the door hard, it's in the cesspool the girl, everyday girl made in favela.
The money lasts this month, you can not buy the jeans in the neighborhood of the bourgeois.
Weekend coming, everyone marking in front of the ball at 22: 03.
(And dad says) asks for not much makeup (and dad says) to take it easy, not to falter (Dad says) be careful not to burn me asks: stop fighting want Boom, Boom! Rah!
Boom, boom! Bouce! Rah!
Ask stop fighting Boom, Boom! Rah!
Boom, boom! Bouce! Rah!
That's the girl made in Favela periphery, periphery, there are humble people, have family girl entered the ball, short short, braided hair leather shoe, Adidas coat does not take alcohol, does not smoke, does not smell, does not give silly dad at the exit waiting for the ball end she dances in the field, field, field, at the time of loosening asks leave and will zoom with the holes in the ball plays funk, punk, rock, reggae plays funk and she just wants, just thinks about dating (and dad says...) ask for not much makeup (and dad says...) ask to be calm, do not hesitate (Dad says) to be careful not to burn me asks stop fighting want Boom, Boom! Rah!
Boom, boom! Bouce! Rah!
Ask stop fighting Boom, Boom! Rah!
Boom, boom! Bouce! Rah!
That's the girl made in favela, made in Favela periphery, periphery, there are humble people, there are family girl BB dance in the ZZ that Pipo's arrived drilling already took Radiola reggae exit school program of the hour already I ask for Coke with wine go to VIP area go to parapapa go to parapapa papa Rah!
Periphery, periphery, have humble people, have family girl