Flaminio Maphia — Le Facce Della Notte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Facce Della Notte" by Flaminio Maphia.
Lyrics
Rit.: Nella notte ogni testa segue un bit
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Giro di notte aria rilassata
Stereo a palla, macchina scassata
Come Snefs luci e ombre mi solcano la faccia
Nell’occhio riflessa la luce della freccia
È lenta la città e le sue fotografie
Sciacalli in agguato come fredde arpie
Per le vie luci spente nei negozi
E i barboni alla stazione che dormono tra stracci
All’angolo della farmacia notturna
C'è er tossico che prega perché la sua fame dorma
La calma vende un po' di serenità
Come il travello al cliente la sua mascolinità
Schiamazzi fuori dal locale «in»
Intravedi gente ricca che felice fa cin-cin
È la loro routine tra champagne e limousine
Mentre un papà brucia stipendi alle slot-machine
Rit.: Nella notte ogni testa segue un beat
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Le facce della notte scorrono lente
Si vede e si sente dal pezzente al potente
In questa notte tutto potrebbe succedere
Ma non smettere mai di sognare e di credere
Nella notte buia c'è più di uno sfondo
Dalla gente benestante a quella nel fondo
Chi si gioca la vita per qualche secondo
Chi fa il vagabondo e chi sputa su 'sto mondo
Ma in fondo in fondo la vita è bella
Soprattutto per chi ha una rivoltella
Mi ferma una gazzella erano tre poliziotti
Mi hanno insultato e preso a cazzotti
Cose che succedono di notte nei vialoni
Girano anche i Paperon de Paperoni
Coi loro gioielli, pellicce e macchinoni
Si vede dai loro occhi che sono dei cloni
Rit.: Nella notte ogni testa segue un bit
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Vedo una persona che parla da sola
Sembra mio padre che passeggia in zona
Più giù vedo gente in baracche sul viale
Mi ricorda mia madre che dormiva sulle scale
Ci sono ragazze-madri in finestra
E penso a mia sorella e al suo ex che detesta
Ci sono disoccupati, sfrattati, ahimè
Sono gli stessi occhi che si rispecchiano in me
Chi tira, chi pippa, chi 'na pippa te tira
Chi compra piacere a sole ventimila
Vedi pure papponi su macchine D.O.C
Mentre trovi na mignotta che chiede l’autostop
La notte, le facce, i suoi colori
La città sta cambiando perché il sole è quasi fuori
Arriva un altro giorno con i suoi problemi
E poi di nuovo notte e i suoi va e vieni
Rit.: Nella notte ogni testa segue un bit
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Lyrics translation
Rit.: In the night each head follows a bit
In each different beats
Dead eyes and cynical glances
And background the faces of the night
Night ride relaxed air
Stereo ball, broken machine
As Snefs lights and shadows plow my face
In the eye reflected the light of the arrow
The city and its photographs are slow
Jackals lurking like cold harpies
For street lights off in shops
And the homeless at the station who sleep in rags
At the corner of the Night Pharmacy
There is a toxic er who prays for his hunger to sleep
Calm sells a little serenity
As the customer travel to his masculinity
Squealing outside the local " in»
Catch a glimpse of rich people making happy cin-cin
It's their routine between champagne and limousines
While a dad burns wages at the slot machines
Rit.: In the night each head follows a beat
In each different beats
Dead eyes and cynical glances
And background the faces of the night
The faces of the night flow slow
You see and hear from the pitiful to the powerful
On this night anything could happen
But never stop dreaming and believing
In the dark night there is more than one background
From wealthy people to those in the background
Who you play life for a few seconds
Who's a bum and who spits on this world
But deep down, life is beautiful
Especially for those who have a revolver
I stop a gazelle were three cops
They insulted me and fucked me up.
Things that happen at night in the driveways
They also turn the Paperon De Paperoni
With their jewels, furs and cars
You can see from their eyes that they are clones
Rit.: In the night each head follows a bit
In each different beats
Dead eyes and cynical glances
And background the faces of the night
I see a person talking to himself
Looks like my dad's walking around.
Further down I see people in shacks on the avenue
Reminds me of my mother who slept on the stairs
There are girls-mothers in the window
And I think of my sister and her ex she hates
There are unemployed, evicted, alas
It's the same eyes that are reflected in me
Who pulls, who pippa, who ' na pippa pulls you
Who buys pleasure to only twenty thousand
See also pimps on D. O. C machines
While you find na cute asking for hitchhiking
The night, the faces, its colors
The city is changing because the sun is almost out
Comes another day with his problems
And then again night and its comes and goes
Rit.: In the night each head follows a bit
In each different beats
Dead eyes and cynical glances
And background the faces of the night