Flaminio Maphia — L'Arbitro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Arbitro" by Flaminio Maphia.
Lyrics
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Bella fratè oggi è toccato a te posso darti solo il benvenuto nel club conta
nel mondo milioni di fan sconosciuti illustri e perfino rockstar,
l’iscrizione è gratutita con tessera avita ma la foto è più grande per farci
entrare le dita. La prima volta dici: «Oh shit!» capita a tutti pure a Brad Pitt,
ti abitui presto l’unica fatica è passà sotto le porte e non lasciare la riga
tutte le notti in testa lo stesso gingle cantato nel sogno da un black mandingo:
«tanto a te non capita mai mi prenderò cura di lei» rassicurato ti svegli tutto
carico e dici pensa un po' se avessi fatto l’arbitro:
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Mi affaccio da casa sembra primavera amore non ti preoccupare torno stasera e
intanto di nascosto mi dai le pugnalate in testa ne ho più io che un cesto di
lumache. Non ci potevo credere finchè non l’ho vista sdraiata sul lettino col
mio dentista guardando gli altri a volte mi consolo, se sono becco almeno non
sono solo
Non si spiega qeust’emicrania fissa e del perchè il sole dietro a te si eclissa
non ti è chiaa la situazione quando con la testa inizi a bucare il pallone.
So fastidiose come un parente a vita come i punti persi sulla patente
Quando la gente ti vede e tichiede:"ma che fai il bue nel presepe?"
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) do' vai ndo stai che fai e dai
(quante mani) chie è chi c'è con te perchè
(everybody) ma va stai anda de qua de la
(che te ridi) il prossimo sarai tu
(Grazie a valerio per questo testo)
Lyrics translation
Rit:
If she says no because she is always tired and she also wears makeup pe anda in the bank if under the
bed find another shoe and call another name while dreaming
(everybody) with two fingers up
(how many hands) looks like the herd of gnu
everybody from North to South
you're next.
Beautiful brother today it's up to you I can only welcome you to the club counts
in the world millions of Famous Unknown fans and even rock stars,
registration is free with Avita card but the photo is bigger to make us
enter your fingers. The first time you say, " Oh shit!"it happens to everyone even Brad Pitt,
you get used to it soon the only trouble is pass under the doors and do not leave the line
every night in the head the same gingle sung in the dream by a black mandingo:
"it never happens to you I'll take care of her" reassured you wake up everything
load and say think a little if I had done the ref:
Rit:
If she says no because she is always tired and she also wears makeup pe anda in the bank if under the
bed find another shoe and call another name while dreaming
(everybody) with two fingers up
(how many hands) looks like the herd of gnu
everybody from North to South
you're next.
I look out from home seems Spring Love Don't worry I'll come back tonight and
meanwhile secretly you stab me in the head I have more than a basket of
snail. I couldn't believe it until I saw her lying on the sunbed with
my dentist looking at others sometimes I console myself if I'm beak at least not
I'm alone
It doesn't explain why you have a fixed migraine and why the sun behind you is eclipsing
you don't know the situation when you start punching the ball with your head.
I know as annoying as a lifetime relative as the lost points on the license
When people see you and say, " what are you doing in the crib?"
Rit:
If she says no because she is always tired and she also wears makeup pe anda in the bank if under the
bed find another shoe and call another name while dreaming
(everybody) with two fingers up
(how many hands) looks like the herd of gnu
everybody from North to South
you're next.
Rit:
If she says no because she is always tired and she also wears makeup pe anda in the bank if under the
bed find another shoe and call another name while dreaming
(everybody) just go and do what you do and go
(how many hands) who's with you why
(everybody) ma va sta anda qua de la
you're next.
(Thanks to valerio for this text)