Flaminio Maphia — La Gabbia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Gabbia" by Flaminio Maphia.
Lyrics
Come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
Firma l’ingaggio per l’assaggio del mio paesaggio
Ti faccio un quadro dettagliato de sta fogna di città
Soddisfo i desideri della tua curiosità
Se dormi scagli, se stai sveglio ti salvi
Sempre pronto a che fare col serpente a sonagli
Come una bestia, chiusa in una gabbia di cemento
Alza la testa, e tieni bene alto il mento
E' la prima regola per la tua sopravvivenza
Se abbassi lo sguardo già perdi in partenza
E sii sempre te stesso e rimani come sei
Perchè non puoi tornare indietro non esiste il replay
Per questo scrivo rime e chilometriche parole
Che non si scioglieranno mai come neve al sole
Ma fanno luce in questa buia caverna
E nel tempo che passa avrò lasciato la mia firma
Rit:
La Gabbia intesa come strada o palazzo
Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia
Ogni giorno giù nella gabbia aspettando una svolta
Si spera che non becchi la scabbia più volte bevuto dalle guardie
Portato via con i miei amici come mandrie
Processato per cose che non ho fatto
O cose che ho fatto ma mai beccato nel sacco
Il crimine ci aveva ingabbiato
L’ho amato e odiato ma alla fine solo guai ci ha portato
Ma il nostro passato non va rinnegato
E non si può più piangere sul latte versato
Perchè nella gabbia sei un topo in trappola
E sei pronto a tutto anche per una briciola
Palazzi come mura, lampioni come sbarre
E strade puzzolenti piene di gazzarre
Perciò sta attento a dove ti porta la corrente
Dentro questa città sii prudente
Rit:
La Gabbia intesa come strada o palazzo
Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia
La gabbia scoppia dalla rabbia che scotta
Come un forno refrattario che cuoce una pagnotta
Ti sforna ogni giorno dispiaceri e crudeltà
Tra strade di mille difficoltà
Tra i palazzi filtra un raggio di sole, sembra sempre lo stesso
Ma io ne capto ugualmente ogni suo riflesso
Perchè se è vero che pago ogni mia azione
Esco da qua con le rime sotto forma di cauzione
Intanto miglioro per non essere un perdente
Scrivo testi per un futuro più potente
Perchè se la vita che fai non va bene
Allora non ti rimane che spezzare le catene
Andando avanti con molto coraggio
Che l’avvenire poi sarà tutto a tuo vantaggio
L’importante è che poi nessuno ti fa fesso
Perciò conta solo su te stesso
Rit:
La Gabbia intesa come strada o palazzo
Se vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
Il prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
Ma spezza le catene che ti tengono in gabbia
Lyrics translation
Like a cop I take you in a cage the journey begins
Sign the sign for a taste of my landscape
I'll give you a detailed picture of this city sewer.
I fulfill the desires of your curiosity
If you sleep you throw, if you stay awake you save
Always ready to deal with the rattlesnake
Like a beast, locked in a concrete cage
Raise your head, and hold your chin high
It's the first rule for your survival
If you lower your gaze already you lose at the start
And always be yourself and stay as you are
Why can't you go back there is no replay
For this I write rhymes and kilometer words
That will never melt like snow in the sun
But they make light in this dark cave
And in the time that passes I will have left my signature
Rit:
The cage intended as a street or palace
If you want to get out of here, pay the right price.
The price you do with desire and anger
But break the chains that keep you in the cage
Every day down in the cage waiting for a turn
Hopefully you don't get scabies repeatedly drunk by the guards
Carried away with my friends like herds
Tried for things I didn't do
Or things I've done but never caught in the bag
The crime had caged us
I loved him and hated him but in the end only trouble brought us
But our past must not be denied
And you can no longer cry over spilled milk
Because in the cage you're a rat in a trap
And you are ready for anything even for a crumb
Palaces as walls, lampposts as bars
And stinky streets full of gazzarre
So be careful where the current takes you
Inside this city be careful
Rit:
The cage intended as a street or palace
If you want to get out of here, pay the right price.
The price you do with desire and anger
But break the chains that keep you in the cage
The cage bursts from the rage that burns
Like a refractory oven baking a loaf
Sorrow and cruelty pour out on you every day
Among roads of a thousand difficulties
Between the palaces filters a ray of sun, it always looks the same
But I also capture every reflection of it
Because if it is true that I pay every action
I get out of here with rhymes in the form of bail
Meanwhile I improve not to be a loser
I write lyrics for a more powerful future
Because if the life you're doing isn't right
Then all you have to do is break the chains.
Going forward with great courage
That the future will be all to your advantage
The important thing is that then no one makes you a fool
So count only on yourself
Rit:
The cage intended as a street or palace
If you want to get out of here, pay the right price.
The price you do with desire and anger
But break the chains that keep you in the cage