Flaminio Maphia — Bada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bada" by Flaminio Maphia.
Lyrics
Secco è la strada che mi ha svegliato
Tra risse e furti al disgraziato
Ne ho viste tante di ossa rotte e botte
De sprangate sempre dopo la mezzanotte
Senza parlare di chi se l’ha cantata (ah, 'nfame)
Fottendo l’amico con una soffiata
Ero pronto a svoltà e fare business
Express da guinness e non erano i Kleenex
Una vita bruciata una vita guastata
Per mezza piotta giù nella strada
Si gratta e si spigne il fumo e il trip
Sfondavamo macchine a colpi di cric
Ma ora penso alla hit per essere un vip
Bisogna svoltà su 'sto compact-disc
Basta con la baby-gang ora cambio vita
Lotto ad ogni sfida, ad ogni sfiga
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Lontano dalla strada per mano divina
Il cambiamento è netto se qualcosa si incrina
È la strada che mi ha spinto a fare il rap
Ma è il rap che mi ha spinto fuori dalla stra'
Me la so' lasciata dietro non è 'na bella vita
Se un giorno te va bene, 'n antro ce poi ave' sfiga
'sti ca' mica posso stà sempre a rischià
Tra spaccio, furti e microcriminalità
Ricordo quando eravamo pischelli
Storie de scazzottate e de cortelli
Tante e troppe le giornate magre
Ma ho mantenuto sempre intatto l’occhio della tigre
Poi ho iniziato a rappà quasi per gioco
E la gente «bada, 'sto secco c’ha il foco»
Me so' posto allora un punto di domanda
Semo noi che decidemo o è la vita che comanda
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Chi gioca a calcio, chi gioca a basket
Chi invece gioca a fare racchette
Sono tutti ragazzi un po' simpatici
Avevamo in mano solo delle forbici
Per scassinare e farsi lo stereo nell’auto
Ma ora io ci vado cauto
Sperando di uscire da questo mondo putrido
Da questa strada a senso unico
All’inizio ti intendi di lame e serrature
Cerchi polli da spoglià per dargli fregature
Poi cambi e ti intendi di volumi e compressori
Cerchi basi e beats dai meglio produttori
Amicizie perdute per la fottuta carriera amara o non amara
È l’invidia che impera
Sulla strada, secco, 'sto ragazzo ha rischiato
Nella strada, secco, 'sto ragazzo è cresciuto
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Lyrics translation
Dry is the road that woke me up
Between fights and robberies to the wretched
I've seen a lot of broken bones and beatings.
De sprangate always after midnight
Not to mention who sang it (ah, ' nfame)
Fucking friend with a tip
I was ready to turn and do business
Express from guinness and were not the Kleenex
A burnt life a ruined life
Half way down the street
It scratches and spits smoke and trip
We used to hit cars with Jacks.
But now I think about the hit for being a vip
You have to turn on ' sto compact-disc
Stop the baby-gang now I change my life
I fight every challenge, every misfortune
Rit.: Bada so'n street boy
I risked vorte.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n street boy
And I know 'given' na calmed down
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Away from the road by divine hand
Change is sharp if something cracks
It's the road that drove me to rap
But it's the rap that got me out of the street.
I know it's left behind. it's not a good life.
If one day it suits you, 'n antro there then you have' bad luck
'sti ca' I can't always be at risk
Trafficking, theft and micro-crime
I remember when we were pischelli
Stories of scazzottate and cortelli
Too many lean days
But I've always kept the eye of the Tiger intact
Then I started rapping almost for Game
And people "beware,' I'm dry there's the hotbed»
So I asked myself a question mark.
Semo we who decide or it is life that commands
Rit.: Bada so'n street boy
I risked vorte.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n street boy
And I know 'given' na calmed down
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Who plays football, who plays basketball
Who instead plays to make rackets
They're all kind of Nice Guys.
We only had scissors in our hands.
To break in and get the stereo in the car
But now I'm cautious
Hoping to get out of this putrid world
From this one-way street
At first you get acquainted with blades and locks
Looking for chickens to strip to give him scams
Then you change and you understand volumes and compressors
Looking for bases and beats from the best manufacturers
Lost friendships for bitter or not bitter fucking career
It is envy that prevails
On the road, dry, ' this guy risked
In the street, dry, ' this boy grew up
Rit.: Bada so'n street boy
I risked vorte.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n street boy
And I know 'given' na calmed down
Iadaiadaiada ndada dididin dada