Fjoergyn — Wie Jahr um Jahr song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie Jahr um Jahr" by Fjoergyn.
Lyrics
Tausend Farben gleich, keine gleich,
Hast Du in den Wald gehängt
Das Blattgefieder angemalt,
Dem Baum ein neues Kleid geschenkt
Du greifst hinein und reißt am Stamm
Rufst den Wind in deine Hand
Er legt sich in das Astgewebe
Auf dass es breche, sich bewege
Sie werden fallen wie schon Tausende zuvor
Wie der Herbst es vorgesehen,
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Die Tage werden kürzer
Und die Dunkelheit kehrt Heim
Die Kälte zieht vom Norden
In die kahle Lichtung ein
Sie windet sich um jeden Hauch
Des Windes und er sehnt sich auch
Nach ihrer Macht, nach ihrem Klang
Der Melodie im Sturmgesang
Sie welken, brechen, stürzen in den Erdenschoß
Wie der Herbst es vorgesehen
Sie schweben, fallen, lassen ihre Wurzeln los
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Der Herbst ist kahl, gar nackt doch bunt
Und viel zu müde um zu raufen
Er ruft den Schnee in dieser Stund
Der Winter kommt nach Haus gelaufen
Die Welt hat sich heut' Nacht verkehrt
Sie dreht sich munter unbeschwert
Und doch scheint sie heut' neu zu sein
Frost und Winter kehren Heim
Am Firmament zieht Kälte auf
Die Sterne frier’n am Himmel fest
Sie fallen als Kristall zuhauf
Wenn Frost den Himmel weinen lässt
Wie Jahr um Jahr
Schläft die Erde ein!
Wie Jahr um Jahr
Kehrt der Winter Heim!
Lyrics translation
Thousand colors equal, none equal,
Did you hang in the woods
The Leaf plumage painted,
Given a new dress to the tree
You reach in and tear at the trunk
Call the Wind into your Hand
He lies down in the branch tissue
That it may break, move
They will fall like thousands before
As the autumn it provided,
As it happens year after year
The days are getting shorter
And the darkness returns home
The cold is moving from the North
Into the bald clearing
It winds around every breath
Of the wind, and he longs also
According to their power, according to their sound
The melody in the storm song
They wilt, break, plunge into the Earth's bosom
As the autumn it provided
They float, fall, let go of their roots
As it happens year after year
Autumn is bald, naked but colorful
And too tired to fight
He calls the snow in this hour
Winter comes home run
The world has turned upside down tonight
She turns cheerfully carefree
And yet it seems to be new today
Frost and Winter return home
On the Firmament cold rises
The stars freeze in the sky
They fall as Crystal heaps
When Frost makes the sky cry
How year by year
The earth falls asleep!
How year by year
Winter returns home!