Fisto — Lettre de non motivation song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lettre de non motivation" by Fisto.
Lyrics
C’est comme une lettre d’amour, moi, je l’appelle la love
La love, c’est la lettre pour obtenir vite un entretien. Alors comment?
«Bonne chance Bud!
_t'es sympa…
_Et surtout n’oublie pas! -Quoi?- S’ils pensent que tu glandes, c’est foutu:
ils passeront un coup de fil au chomedu et ils leur diront: celui là,
c’est un glandeur! résultat tu recevras plus ton chèque! Mais si tu la joue
trop zélé…
_Ils m’le donnent leur putain d’job !
_C'est ça le hic!
_Quel cauchemar!
_Ca fout les chocottes leurs saloperies hein…»
Madame, Monsieur, suite à votre annonce, je me permet de candidater au poste de.
Commercial, sédentaire dans le monde de la musique
Soucieux d’augmenter mon savoir faire et ma pratique
J’ai comme expérience un stage en major en contrat d’artiste
Si je dois citer un défaut? Perfectionniste!
J’ai des qualités d’organisation
J’veux une femme et deux enfants plus tard ce qui prouve mon ambition
J’me permet donc, de vous envoyer ma candidature au poste de… ce que vous
voulez en fait, j’suis pas difficile!
J’veux juste un téléphone, une voiture de fonction, une prime sur l’objectif
Un max de temps libre est pour moi un critère sélectif
J’suis ni ambitieux ni courtois ni dynamique
Et j’ai pas envie de faire des blagues de merde pour intégrer votre équipe
Dépourvu d’esprit d’initiative, jamais pu blairer les standardistes avec leur
look d’Alicia Keys
J’ai une mentalité instable c’est pas l’idéal pour un boulot
Et y a une chance sur deux pour que j’vole tous vos stabylos
Par contre j’ai des passions dans la vie, le Hip Hop
Mais j’nierai tout en bloc si on me prend en flag' en train de taguer les
chiottes
Comptez pas sur moi pour les heures sup'
Le Week end j’glande chez moi et j'écoute du rap en calbute
Et pour être honnête ce job de merde est payé nada
Pour user autant du lance pierre vous devez être actionnaires de l’intifada
J’ai pas d’ambition professionnelle
Le chômage m’va aussi bien que le formol va à Roswell
En fait, j’recherche pas vraiment de taf mais j’risque une radiation
Donc avant de recevoir mes salutations
Sachez que j’ai pas envie de m’lever à six heures tous les jours
J’ai pas envie d’un CDD, j’suis même pas titulaire du permis B
J’aurais aimé pourvoir à votre offre d’emploi
Mais franchement autant le dire, j’ai pas l'étoffe de l’employé du mois
Je joins à ma lettre un curriculum vite fait
Et vous prie de recevoir l’expression de mes sentiments distingués!
Lyrics translation
It's like a love letter, I call it love
Love is the letter to get a quick interview. Then how?
"Good luck Bud!
_you're nice…
_and especially do not forget! - What?- If they think you're nuts, it's fucked up.:
they will make a call to chomedu, and they will say to them:,
it's a glandeur! result you will receive more your check! But if you play it
too zealous…
They give me their fucking job !
This is the trouble!
What a nightmare!
_ca fucks the chocottes their sluts huh…»
Ma'am, Sir, following your announcement, I would like to apply for the position of.
Commercial, sedentary in the world of music
Anxious to increase my know - how and practice
I have as experience a major internship in artist contract
Should I mention a defect? Perfectionist!
I have organizational qualities
I want a wife and two children later which proves my ambition
I would therefore like to send you my application for the position of ... what you
want in fact, I'm not difficult!
I just want a phone, a function car, a premium on the lens
A free time max is for me a selective criterion
I am neither ambitious nor courteous nor dynamic
And I don't want to make shit jokes to join your team.
Devoid of initiative, he could never Blair the standardists with their
Alicia Keys look
I have an unstable mindset it's not ideal for a job
And there's a one-in-two chance I'll steal all your stabylos
But I have passions in life, Hip Hop
But I'll deny it all en bloc if I get flagged ' tagging the
toilets
Don't count on me for overtime.
The weekend I go home and listen to rap in calbute
And to be honest this shit job is paid nada
To use so much of the lance pierre you must be shareholders of the intifada
I have no professional ambition
Unemployment suits me as well as formalin goes to Roswell
Actually, I'm not really looking for taf but I risk a radiation
So before I receive my greetings
I don't want to get up at six o'clock every day.
I don't want a CDD, I'm not even licensed B
I wish I'd filled your job offer.
But frankly enough to say, I do not have the stuff of the employee of the month
I attach to my letter a resume quickly made
And please receive the expression of my distinguished feelings!