Fiorella Mannoia — Non E' Vero song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Non E' Vero" by Fiorella Mannoia.
Lyrics
Lei
Scusa ho fatto tardi perchè c’era un gran traffico in centro.
Lui
Non è vero, non ci credo, è solo una scusa.
Lei
Ogni volta che faccio tardi è la solita storia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi perche.
Lui
Ti fingi una santa però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(Solo Lei)
Son dovuta uscire perchè mi soffocava la noia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è solo una scusa.
Lei
Lo sai bene che non sopporto di star sola quì in casa.
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro.
mi spieghi perchè.
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena.
Lui
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena
Lui
Umm! va bene, come sempre tu cambi discorso.
Lei
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Lui
Umm! e va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Grazie a fiorentino per questo testo)
Lyrics translation
You
Sorry I was late because there was a lot of traffic downtown.
His
That's not true, I can't believe it. it's just an excuse.
You
Every time I'm late, it's the usual story.
His
Umm! It's not true, I can't believe it's a lie.
(She and he simultaneously)
You
I'm a saint but you never believe me, I did nothing, explain to me why.
His
You pretend to be a saint but you can't help it, you've been to another,
explain to me why
(Only You)
I had to go out because I was so bored.
His
Umm! It's not true, I can't believe it's just an excuse.
You
You know I can't stand being alone in the House.
Umm! It's not true, I can't believe it's a lie.
(She and he simultaneously)
You
I'm a saint, but you never believe me, I did nothing, explain
because.
You pretend to be a saint, but you can't help it. you've been to someone else.
explain why.
(only you)
It's already so late and I have to make dinner.
His
Umm! All right, as always, you change your mind.
It's already too late and I have to put the baby to sleep
Umm! All right, as always, you change your mind.
(She and he simultaneously)
You
I'm a saint, but you never believe me, I did nothing, explain
because.
You pretend to be a saint, but you can't help it, you've been to another,
explain to me why
(only you)
It's already so late and I have to make dinner
His
Umm! all right, as always, you change your mind.
You
It's already too late and I have to put the baby to sleep
His
Umm! all right, as always, you change your mind.
(Thanks to fiorentino for this text)