Fintelligens — Viikonloppuilta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Viikonloppuilta" by Fintelligens.
Lyrics
Kello ky kolmee kun meitsi silmt avaa,
Tulin studiost himaan vasta viidelt aamulla.
Meitsi suihkun ottaa, hanaa kuumemmalle,
Sit kamat niskaan ja meitsi pist riisit tulelle.
Meitsi aamulehden lukee samal biittii kuuntelee,
Iltapivn chillaa riimei ps virittelee.
Puhelin soi: joo joo ts on Elastinen,
Kirjotin just uudet riimit tuu kuudeks studiolle.
Takki plle, kengt jalkaan, avaan oven,
Isken kadulle, huuleen aamun eka savuke.
Sit asemalle kdes metro ja satanen,
Metros ehk nimmarit innokkaimille faneille.
Stesseist play plle ja luurit korville,
Kampis meitsi viel koodaa kapasiteetin jbille.
Ysin pintaan poimi meitsit -aight, se passaa meille,
Viel pari kolme tuntii aikaa uusille hiteille.
Kerto:
Viikonloppuilta, niin oon vedttj stadin iden,
Min ja meitsin frendit viikonloppu rentoudutaan.
Viikonloppuilta, niin oon vedttj stadin iden,
Kaikil on vapaapiv duunista tai opiskelusta.
(Elastinen)
Yn nauhotusten jlkeen voidaan rauhas lhtee chillaa,
Samanlaiset uuden sponssin kaakit molemmilla.
Retn kurvaa oven eteen ja kuten tapana,
Se on ksp siit kumpi istuu edes kumpi takana.
Frendil on bileet kun sen vanhemmat on poissa,
Ne tulee kuulemma aamulla joskus ennen yhttoist.
Kun pstn perille ni siel on bailut kynniss,
Avain puskee freestylee ja valuutta sekoilee knniss.
Omakotitalo, ei huolta naapureista,
Pian uudet soundit studiolt paukkuu tysii kajareista.
Kaikille ruokaa ja juomaa, frendit ymprill,
Onneks viel sentn joskus kerkee rentoutuu vlill.
Ja tt fiilist meitsi ei vaihtais mihinkn,
Koska aikaa frendeille sul ei oo liikaa ikin.
Istutaan sohvalla ja pusketaan taustal soivaa biittii,
Ei huolta huomisesta kuhan vaan tnn on siistii.
Kerto x2
(Elastinen)
Sit alkaa matka stadiin, dsll keskustaan,
Kukaan ei ollu siin kunnos et ois lhteny kuskaan.
Lempiraflaan jonon ohi, nytn vippii,
Taskunpohjalt kaivan jotain hiluja pokelle tippii.
Sisl on loputki tutut, heitn femmat niille,
Samal Iso-H antaa uuden promosinkun deejiille.
Vallataan nurkkapyt, haetaan ensin baarist kaljaa,
Istutaan alas, kohotetaan illan malja.
Viereises pyds valitetaan et lhtee liikaa nt,
Meitsit huutaa rymy ja jengin katseet knt.
En jaksa heruttaa, mielummin istun ja chillaan,
Voisin istuu ts samas paikassa koko illan.
Hyv nkyvyys tanssilattialle kun neidit sheikkaa,
Ykskin hiphop-biisi niin meitsit innostuu breikkaa.
DJ vaihtaa musatyylii meitsit sulkee ringin,
T on normaalii iltaelm nuorille Helsingin.
Kerto x2
Sit tuopit on viimist kertaa tytetty jo,
Rahaa kytetty jo, niinku pankki ois rjytetty jo.
Mammat viel tyrkytt ku se ois ptetty jo,
Sori chicksit, mut se paikka on tytetty jo.
Ja kun pilkku on vlytetty jo lhetn kiit,
Viel ehk mtt sngrilt jos tuntuu silt.
Pari pellee ptee matkalla, hakee tappeluu,
Mis mun koirat on (hauf) ja asia on hoidettu.
Me iisisti vikaan ydsn kerit,
Elastinen lhtee lnteen ja meitsi kohti it.
Biittii stesseiss, istun ikkunan vieress,
Kunnes meitsi j veke Hertsikan metrosteissill.
Lhemmkski psis mut on siistimpi kvell,
Pt setvi vikat muutamat sata metri.
Talon kulmalla vikat savut sisn hengitell,
Raput yls kiipeen himaan veteleen hirsi
Lyrics translation
Ky three o'clock when meitsi silmt opens,
I didn't come to studiost him until 5: 00 in the morning.
We took the shower, hotter than the faucet,
Put the stuff in your neck and we put the point rice on fire.
The morning paper reads samal beats listening,
Evening PAVN chillaa rimei ps tunes.
The phone rings: yeah yeah ts is elastic,
I just wrote new rhymes for the sixth studio.
I'll open the door.,
I'll hit the street, lip the first cigarette of the morning.
Sit station kdes metro and hundred,
Metros ehk autographs for eager fans.
Stesseist play plle and handsets for ears,
Kampis still encodes capacity for JB.
Pick meitsit-aight up to the surface of the nine, it's gonna pass us,
Two or three more hours of new hits.
Multiplication:
Weekends, and I'm vedttj stadin iden,
Min and meits Friends Weekend relaxes.
Weekends, and I'm vedttj stadin iden,
Kaikil is a free HIV from work or study.
(Elastic)
Yn recordings jlkeen can be glandular lhtee Chilla,
The same new bronze tile with both.
Retn curls in front of the door and as usual,
It's a ksp for which one is sitting at least which one is sitting behind.
Frendil is a party when its parents are gone.,
I hear they'll come in the morning sometime before midnight.
When PSTN get there ni siel is party kynniss,
The key pushes freestylee and currency shuffles knniss.
Detached house, no concern for neighbors,
Soon, the new sounds from studiolt will pop out of the speakers.
For all food and drink, friends caprill,
Fortunately, still sentn sometimes kerkee relaxes vlill.
And the TT mood meitsi would not change.,
Because the time for friends is not too much for sul.
Sit on the couch and push the background beat,
Don't worry about tomorrow.tnn's cool.
Multiplication x2
(Elastic)
Sit begins the journey to Stad, dsll downtown,
No one was in the right place.no one was in the right place.
My favorite rift line, now it's vippi,
The bottom of my pocket is digging some goodies for poke.
Sisl is endlessly familiar, heitn Femm for them,
Samal Iso-H is giving a new promo single to deeji.
Let's take the corner bars, let's get the bar beer first.,
Let's sit down, raise the toast of the night.
Contiguous pyds complained et lhte too much nt,
You're yelling a rump and the gang's eyes are knt.
I'm tired of waking up, preferring to sit down and chill,
I could sit in the same place all night.
Good feeling on the dance floor when ladies sheikka,
It's just a hip-hop song, and you get really excited about the break.
DJ changes music style meits closes the ring,
T is a normal evening for young people in Helsinki.
Multiplication x2
The last time pints have been made,,
Money already wired, as if the bank had already been liquidated.
Mammas viel tykytt ku se OIS ptetty jo,
Sorry about the chicks, but the place's already gone.
And when the comma is whittled already lhetn kiit,
If you feel silt.
Couple clowns ptee on the way, pick up a fight,
Mis my dogs is (hauf) and the matter is settled.
We easy fault ydsn kerit,
Elastic lhteen and meitsi towards it.
Beats stesseiss, I'm sitting next to the window.,
Until j veke Hertsikan metrosteissill.
Lhemmkski psis mut is neater kvell,
Pt setvi faults a few hundred meters.
At the corner of the house bugs fumes sisn breath,
Crayfish can climb to the top of the slender log