Fiel A La Vega — Cancion En La Arena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cancion En La Arena" by Fiel A La Vega.
Lyrics
Viento de playa, mediodía
El sol cáe en su forma más perpendicular
Las princesas de la costa se cocinan de vuelta y vuelta
Hasta sus ángeles guardianes se ven tentados a pecar
Y el océano se jacta de su infinito
El muelle se choca de manos con las espumas del mar
Y el callo se muestra como un oasis fronterizo
Y yo me voy a dar otra fría pa ver como termino de rimar
Moncho es el que me sirve y el que me cobra
También es el que hace chistes y escucha al viejo Baltazar
Quien siempre anda balbuceando las mismas memorias
De cuando era sargento y cogió vilarcia peleando y que en Viet-Nam
La turista italiana se va a quitar el tope
Los tiburones caribeños de repente ya no quieren bucear
Un policía a caballo le grita -«NO» a la inocente
Después se preguntan porque la armada aquí es tan poco popular
Pero el mar ¡que quieto está! y nosotros en recreación
Espiritual, mental, carnal, planteando una revolución;
Pero el mar en su sazón, se ríe de este comedión, ¡Que entretenimiento!
Ahí viene un tipo caminando con una camisa del Ché Guevara
El pobre Ché no sabe que terminó generando tremendo capital
Y en mi país pa' ser gobernante ahora hay que hacer campaña en Jet-Ski
Los políticos hacen cualquier cosa pa' disimular su pedegree
Hay un niño que por poco le cae un coco en la cabeza
El padre le grita cosas que no me dejarían publicar
Porque si no le ponen a este disco un sello de «Parental Advisory»
Como si esta canción fuera peor que un padre en pubertad mental
Pero el mar ¡que quieto está! y nosotros en recreación
Espiritual, mental, carnal, planteando una revolución;
Pero el mar en su sazón, se ríe de este comedión, ¡Que entretenimiento!
Discusiones en la arena, silicones sin fronteras
En fin…¡Que entretenimiento!, entre tanta gente
Solo asi lograré sobrevivir
Y hay dos tipos anabólicos paseándose en bikinis extraños
Que hacen lucir mi silueta cervecera como algo realmente anormal
Zapatero a su zapato y yo sigo con mi guitarrita en la arena
Si con la presión de la disquera lo mejor es pescar canciones frente al mar
Pero el mar ¡que quieto está! y nosotros en recreación
Espiritual, mental, carnal, planteando una revolución;
Pero el mar en su sazón, se ríe de este comedión, ¡Que entretenimiento!
Me quedo aquí que el agua está buena…
Me quedo aquí que vale la pena…
Me quedo aquí que el agua está buena…
¡Que entretenimiento!
Lyrics translation
Beach Wind, noon
The sun falls in its most perpendicular form
Coast princesses Cook back and forth
Even his guardian angels are tempted to sin
And the ocean boasts of its Infinity
The pier collides hands with the sea foam
And the callus is shown as a border oasis
And I'm going to give another cold pa see how I finish rhyming
Moncho is the one who serves me and the one who charges me
He's also the one who jokes and listens to Old Balthazar.
Who always stutters the same memories
From when I was a sergeant and caught vilarcia fighting and that in Viet-Nam
The Italian tourist is going to remove the cap
Caribbean sharks suddenly no longer want to dive
A policeman on horseback yells - " NO " to the innocent
Then they wonder why the Navy here is so unpopular
But the sea is still! and we in recreation
Spiritual, mental, carnal, raising a revolution;
But the sea in its season, laughs at this comedy, What Entertainment!
Here comes a guy walking in a Che Guevara shirt
Poor Ché doesn't know he ended up generating tremendous capital
And in my country to be ruler now we have to campaign in Jet-Ski
Politicians do anything to disguise their pedegree
There's a boy who almost drops a coconut on his head
The father yells at him things that would not let me publish
Because if they don't put a "Parental Advisory" label on this album,»
Like this song is worse than a father in puberty
But the sea is still! and we in recreation
Spiritual, mental, carnal, raising a revolution;
But the sea in its season, laughs at this comedy, What Entertainment!
Discussions in the sand, silicones Without Borders
Anyway ... what entertainment! among so many people
That's the only way I can survive.
And there are two anabolic guys walking around in weird bikinis
That make my beer silhouette look like something really abnormal
Shoemaker to his shoe and I'm still with my guitar in the sand
If with the pressure of the record company it is best to fish songs in front of the sea
But the sea is still! and we in recreation
Spiritual, mental, carnal, raising a revolution;
But the sea in its season, laughs at this comedy, What Entertainment!
I stay here that the water is good…
I stay here worth it…
I stay here that the water is good…
What entertainment!