Fiaba — Il fauno bevve l'acqua della sorgente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il fauno bevve l'acqua della sorgente" by Fiaba.
Lyrics
E si volta e passa un’aquila che si porta gli occhi via — madre mia, madre mia,
dammi le ali o pensaci tu —
E mia madre mi diede le ali ed il fauno si cerca gli occhi, tribù di nani,
popoli sciocchi — gira poi volta ti passa di la —
Ed il fauno va per il bosco, strade di rovi muri di fosso, ma io vedevo il
mondo dall’alto e lo posi sul dorso di un cigno
— Nuotalo amico, portalo tu, nuotalo per la lunghezza del lago, il cammino è
sempre vago ma se l’aiuti lo troverà -
E fosti nuotato nel sangue del verme che ha fecondato la terra di fango e
camminasti la strada di fango stando seduto in groppa ad un rospo
Giganti giovani giocano e quelle sfere lucenti son le tue pupille,
dici — Scusate non sono balocchi, sono soltanto i miei poveri occhi —
Ed i giganti gli rendono gli occhi, dicono: — scusa la nostra stoltezza,
noi credevamo che fossero solo due grosse biglie di rara bellezza —
— Grazie a te, angelo, tu mi hai salvato, mi sarei certo da solo smarrito,
ringrazio pure i molti animali ed i giganti che sono gentili —
Gli dissi: — Prego, non mi ringraziare, metti i tuoi occhi e non farti vergogna,
scuso l’errore peraltro normale, non sono un angelo ma una cicogna
Lyrics translation
And he turns and passes an eagle that takes his eyes away-my mother, my mother,
give me the wings or you take care of it —
And my mother gave me wings and the faun seeks his eyes, tribe of dwarves,
silly peoples-turns then once you pass of the —
And the faun goes through the woods, streets of brambles ditch walls, but I saw the
world from above and place it on the back of a swan
- Swim It friend, you carry it, swim it for the length of the lake, the way is
always vague, but if you help her, she'll find it. -
And you swam in the blood of the worm that fertilized the earth with mud, and
you walked the mud road sitting on the back of a toad
Young Giants play and those shiny balls are your pupils,
you say-sorry it's not balocchi, it's just my poor eyes —
And the Giants make his eyes, they say: - sorry for our foolishness,
we thought they were just two big marbles of rare beauty —
- Thanks to you, angelo, you saved me, I would certainly have lost myself,
I also thank the many animals and Giants who are kind —
I said to him: — Please, do not thank me, put your eyes and do not be ashamed,
sorry for the error however normal, I'm not an angel but a stork