Ferre Gola — Maboko Pamba song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maboko Pamba" by Ferre Gola.
Lyrics
La personne qui a fait tomber de l’argent
Ne le cherche pas, à l' endroit où c’est tombé
Mais celui qui l’a ramassé
Se rappelle de l’endroit où il l’a trouvé
Maintenant que j’ai trouvé l’amour de RIGO NGOBILA
Le mouton avec lequel on a prévu de recevoir l’invité, si on ne l’attache pas
Sache qu’ils veulent que l’invité mange les légumes sans viande
Si tu vas chez ta fiancée et qu’on te donne une chaise basse
Sache qu’ils ne veulent pas que tu restes longtemps, car un autre est en chemin
S’ils détachent le chien qui a connait ton parfum
Trouve un autre chemin, là-bas tu es devenu zéro
La grosseur de ton porte monnaie (ta poche) ta maintenue longtemps là-bas
Sa maigreur de maintenant te chasse de là-bas
Si pendant la fête, ta fiancée commence à bouger sans arrêt
Et qu’elle est plus gentillesse envers les convives plus que les autres membres
de sa famille s cela cache quelque choses
Chœur: 2x
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO
La souris, fait peur à ‘éléphant
Car le rêve finira par s’arrêter un jour
Les bêtises que tu es en train de faire maintenant, leurs finalités ce ne sont
pas les larmes de RIGO
Il est l’heure d’aller à l'école, l'écolier tu dors toujours, le jour de
l’examen tu deviendras quoi
La raison pour laquelle l’homme écrase le cafard, il ne le sait pas
Le cafard le sait, il s’est trop laissé faire
Tu as combien?
Moi j’ai toi
Tu as semé les pierres, que vas-tu chercher dans les champs de RIGO
Je suis en prison, derrière moi, tu as ramené ton amant
REFRAIN: 2x
Tu vas rentrer les mains vides
Tu vas rentrer les mains vides
Le chemin te paraitra long
Tes jambes te paraitront lourdes
Je l’ai dit a aux parents de ma femme
Ils m’ont répondu qu’ils ont déjà dépensé mon argent
Je suis un arbre frais ils m’ont brulé, j’ai pitié de vous les arbres secs
REFRAIN: 3x
Tu vas rentrée les mains vide
Tu vas rentrée les mains vide
Le chemin te paraitra long
Les jambes te paraitront lourdes
Chœur:
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO
NGOBILA RIGO soigne tes relations
Tu ne sais pas qui pourra t‘aider demain
Tu vas rentrer les mains vides
Tu vas rentrer les mains vides
Le chemin te paraitra long
Tes jambes te paraitront lourdes
Dédicace …
Chœur:
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO.
(Merci à Joseph pour cettes paroles)
Lyrics translation
The person who dropped the money
Don't look for it, where it fell
But the one who picked it up
Remembers where he found it
Now that I found the love of RIGO NGOBILA
The sheep with which we planned to receive the guest, if we do not tie it
Know that they want the guest to eat the vegetables without meat
If you go to your fiancee's House and we give you a low chair
Know that they do not want you to stay long, because another is on the way
If they untie the dog who knows your scent
Find another way, there you have become zero
The size of your wallet (your pocket) kept you there for a long time
His thinness now drives you away from there
If during the party your bride starts to move around without stopping
And that she is kinder to the guests more than the other members
from his family s this hides some things
Chorus: 2x
Don't cry, these are things that happen
It is only the body that is engulfed in the ditch and not the spirit
The horse you bet on failed
Don'T blame RIGO
The mouse, scares ' elephant
Because the dream will eventually stop one day
The nonsense you're doing now, their purpose is not
not RIGO's tears
It's time to go to school, the schoolboy you always sleep, the day of
the exam you will become what
The reason why the man crushes the cockroach, he does not know
The cockroach knows it, he let himself do too much
How much do you have?
I got you
You have sown the Stones, what are you going to look for in the fields of RIGO
I'm in jail, behind me, you brought your lover back
Chorus: 2x
You're gonna come home empty-handed.
You're gonna come home empty-handed.
The path will seem long
Your legs will look heavy
I told my wife's parents
They replied that they have already spent my money
I'm a fresh tree they burned me, I pity you dry trees
Chorus: 3x
You're going home empty-handed.
You're going home empty-handed.
The path will seem long
Your legs will look heavy
Choir:
Don't cry, these are things that happen
It is only the body that is engulfed in the ditch and not the spirit
The horse you bet on failed
Don'T blame RIGO
NGOBILA RIGO heals your relationships
You don't know who will help you tomorrow
You're gonna come home empty-handed.
You're gonna come home empty-handed.
The path will seem long
Your legs will look heavy
Dedication …
Choir:
Don't cry, these are things that happen
It is only the body that is engulfed in the ditch and not the spirit
The horse you bet on failed
Don't blame RIGO.
(Thanks to Joseph for these words)