Fernando Delgadillo — Tienes Que Mirar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tienes Que Mirar" by Fernando Delgadillo.
Lyrics
Tienes que mirar sobre las lomas
de este valle si te asomas
a ver ese bosque hay alrededor
y saber del cielo tan profundo
por las crnicas que al mundo
siempre ha preferido el viento narrador.
Tienes que mirar al norte hermano
pero a un norte ms urbano
al norte de la ciudad para comenzar,
y luego sentarte en la vereda
a escuchar crecer la hierba
y a ver las piedras rodar.
Tienes que mirar sobre el camino
que ha trazado el campesino
en largas marchas de silencio y soledad,
para que percibas esa vida
que haba quedado escondida
al desarrollo que marco a la capital.
Tienes que mirar los arroyuelos
y los pastos con el viento
que los viene a acariciar,
y dejar un mundo convencido
de su sueo desmedido
que camina para atrs.
Tienes que tomar la carretera
por Madn que es una presa de recuerdos
donde prohibieron nadar,
y seguir mirando pastizales
regios bosques y otoales valles
que a diario se encienden de azafrn.
Tienes que mirarlo todo aprisa
si quieres guardarte brisa
en la memoria y evocarlo como est.
Tienes que ver todo en su momento
porque al cabo y con el tiempo
nada vuelve a ser igual.
Tienes que mirar sobre la loma y sobre el valle si te asomas,
recorrer el campo que ande por ah.
Tienes que mirarlo veinte veces,
tienes que aprenderlo a repetir,
tienes que asomarte para siempre
porque pronto va dejando de existir,
…va dejando de existir.
Lyrics translation
You have to look over the hills
from this valley if you look
let's see that forest around.
and to know the sky so deep
for the chronicles that the world
he's always preferred the storytelling wind.
You gotta look north, brother.
but to a more urban North
north of the city to start,
and then sit on the sidewalk
to hear the grass grow
and watch the stones roll.
You have to look over the road
that the peasant has traced
in long marches of silence and solitude,
so you can feel that life
that had been hidden
to the development that frames the capital.
You have to look at the streams
and the pastures with the wind
who comes to caress them,
and leave a world convinced
from his excessive dream
who walks for atrs.
You have to take the road
by Madn who is a prey of memories
where they banned swimming,
and keep looking at pastures
Regian forests and autumn valleys
that daily turn on azafrn.
You have to look at everything quickly
if you want to keep a breeze
in memory and evoke it as est.
You have to see everything in its time
because eventually and eventually
nothing's the same again.
You have to look over the hill and over the valley if you look out,
go through the field that walks through ah.
You have to look at it twenty times,
you have to learn to repeat,
you have to stick around forever
because it soon ceases to exist,
... ceases to exist.