Fernando Delgadillo — Rodrigo y Claudia (en vivo) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rodrigo y Claudia (en vivo)" by Fernando Delgadillo.
Lyrics
Esta canción que vamos a hacer ahora eh…
Proviene de una época de la prehistoria
En realidad fue el resultado de una visita a un amigo
Que en ese momento había tenido un reencuentro con una ex-novia de él
Parece que rodrigo solís y esa muchacha, claudia creo que se llamaba
Habían sido novios en el kinder
Y se tomaban su boing juntos, y se comían su chamoy
Su chilim y sus cazares
Y en las tardes de recreo paseaban de la mano
Y un montón de cosas emocionantes que el me contó casi a punto de llorar
El caso es que los padres de ella
Naturalmente se opusieron a esa relación
Él era un don nadie
A ella, la alejaron de él enviándola a estudiar al extranjero
Así que la mandaron a francia donde estuvo estudiando
Donde estu…
¿qué tienen, qué tienen?
Donde estuvo estudiando francés con algún parisiense
Ahí acabó la historia de este amor infantil
Rodrigo recordaba con ilusión, pero también con desencanto los últimos momentos
Parece que ella ya no quería compartir los cazares, ni el boing, si su salim
Tiempo después, algunos años más tarde como sale en las películas
Eh, parece que ellos tuvieron un reencuentro
Fue un momento muy emocionante, porque
Porque ella, ella se sorprendió de verlo
Y él también se sorprendió
Quien más se sorprendió en ese momento fueron los papás de ella
Que lo vieron y dijeron que era un hippie hecho y derecho
Así que (risas) ay sí
Buenos, pus podían decir lo que quisieran
De todas maneras rodrigo era, era mi amigo, bueno somos amigos
La cosa es que ella lo primero que había hecho cuando llegó a méxico
Después de dos años y precisamente para lo que lo invitó
Fue que ella tenía una fiesta de cumpleaños en donde iba a celebrar
Algo así como un cumpleaños
El fue invitado a esta fiesta, se le suplicó que
Pues fuera bien vestido, que no fuera así como se estaba vistiendo en ese
momento porque se prestaba a palas interpretaciones por parte de la familia de
ella
Que había resultado quisquillosa
Resulta que bueno pues, él no se adornó tanto pero sí se fijó en llevar un
regalo muy, muy, muy especial
Él estuvo jugando con su mente
Hasta que se le ocurrió la magnífica idea
De escribirle un asombroso poema en el que ella pudiera divertirse
Y recordarle tantas veces como no podría hacerlo de ninguna otra manera
Bueno con unos chocolates también podría recordarle mucho no?
Porque se comía un chocolate y 'ay rodriguito'
Otro chocolate y 'ay qué sabroso', 'mhhh hm hmmm'
Bueno hay muchos -los chocolates por eso son buenos no?
El caso es que el llegó con su poema a la fiesta de cumpleaños de ella en donde
Donde al parecer ella se sentía eh, preocupada
Porque había recibido las llaves de un volkswagen rojo cereza de parte de un
fulano que, que, que, le dio así luego, luego un coche no?
Entonces ella, pues se sintió obligada
Y estuvo bailando con él toda la noche
Por ahí de las 2 de la mañana se besaban apasionadamente y
Y rodrigo, no pudo entregar su poema
Ahhhh
La cosa fue que momentos después, bueno momentos después de irse a su casa
El tiró el poema a la basura, y luego nos habló para que fuéramos
Y luego nos dijo en qué bote de la basura estaba
Y todo eso que cualquier persona con tres dedos de frente
Yo tengo más
Hubiera podido decir no?
El caso es que a mí, eh se me ocurrió ponerle esta magnífica música
Con la que ustedes ahora podrán disfrutar este poema
Y resultó en esta canción
Claro que fui influenciado por un programa que en ese momento
Me tenía entusiasmado y
Y atento que era el de plaza sésamo no?
Pero, pero bueno ps esas cosas le pasan a cualquiera
Todo mundo esta influenciado
Eh, lo cierto es que tiempo después cuando la muchacha escuchó la canción
completamente atenta
Ella le devolvió las llaves del vocho al baboso ese
Y con manos temblorosas marcó a un teléfono y se comunicó directamente a parís
A donde le contestó un ex-novio de ella y se reencontraron y ahora viven felices
Y tienen dos niños
Y la canción se llama 'en tu cumpleaños'
Lyrics translation
This song we're gonna do now eh…
It comes from a time of prehistory
It was actually the result of a visit to a friend
Who at that time had had a reunion with an ex-girlfriend of him
Looks like rodrigo Solis and that girl, claudia, I think her name was
They had been boyfriends in kindergarten.
And they took their boing together, and they ate their chamoy
Their chilim and their hunters
And in the afternoons of recess they walked hand in hand
And a lot of exciting things he told me almost about to cry
The thing is that her parents
Naturally they opposed that relationship
He was a nobody
She was taken away from him by sending her to study abroad
So they sent her to France where she was studying
Where you are…
What Have you got, what have you got?
Where he was studying French with some Parisian
There ended the story of this childish love
Rodrigo remembered with enthusiasm, but also with Disenchantment the last moments
It seems that she no longer wanted to share the hunters, nor the boing, if her salim
Time later, a few years later as it comes out in the movies
Hey, looks like they had a reunion.
It was a very exciting moment, because
Because she, she was surprised to see him
And he was also surprised
Who was most surprised at that time were her parents
That they saw him and said he was a hippie done and right
So (laughter) Oh yeah
Well, pus could say whatever they wanted
Anyway rodrigo was, was my friend, Well we are friends
The thing is that she first thing she had done when she arrived in Mexico
After two years and precisely for what invited him
It was that she had a birthday party where she was going to celebrate
Kind of like a birthday
He was invited to this party, he was begged to
Well be well dressed, that it was not so as he was dressed in that
moment because it lent itself to pale interpretations by the family of
she
That she had turned fussy
It turns out well well, he didn't get so decorated but he did set out to wear a
very, very, very special gift
He was playing with his mind
Until he came up with the magnificent idea
To write her an amazing poem in which she could have fun
And remind him as many times as he couldn't do it any other way
Well, with a few chocolates, it might also remind you a lot, right?
Because he ate a chocolate and 'oh rodriguito'
Another chocolate and 'oh how tasty', 'mhhh hm hmmm'
Well there are many-chocolates that's why they're good, right?
The thing is, he came with his poem to her birthday party where
Where apparently she felt uh, worried
Because he had received the keys to a cherry red volkswagen from a
guy who, who, who, gave him like this then, then a car no?
Then she, for she felt obliged
And she was dancing with him all night
Around 2 in the morning they kissed passionately and
And rodrigo, he couldn't deliver his poem
Ahhhh
The thing was that moments later, well moments after going home
He threw the poem in the trash, and then talked us into going
And then he told us which trash can he was in
And all that anyone with three fingers in front
I have more
Could I have said no?
The thing is, I, uh, thought I'd play this great music to him.
With which you will now enjoy this poem
And it turned out this song
Of course I was influenced by a program that at that time
I was excited and
And attentive it was the Sesame Street wasn't it?
But, but well ps those things happen to anyone
Everyone is influenced
Uh, the truth is that time later when the girl heard the song
completely attentive
She gave the keys to the vocho back to that slob.
And with trembling hands he dialed a phone and communicated directly to Paris
Where she answered an ex-boyfriend of her and they met again and now they live happily
And they have two children
And the song is called 'on your birthday'