Fernando Delgadillo — La Función de las Seis (en vivo) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Función de las Seis (en vivo)" by Fernando Delgadillo.
Lyrics
Todo empezó cuando en el cine me senté con mi bolsa de palomitas
Traía repletos los bolsillos de gomitas y lunetas, mi refresco un helado y un
hot dog
Me había metido con la mejor intención de ver un filme divertido
La sala estaba llena y todos nos sentamos a un rato de sano humor
Algo después del intermedio la película no era ni medio buena
El cine entero se ocupaba en bostezar de aburriendo y de calor
Noté que un niño de adelante se comportaba de una forma incorrecta
Iba arrojando palomitas hacia atrás por donde me sentaba yo
Yo aventuré al primer disparo solo por probar la vieja puntería
Me hacia falta un poco de práctica y creo a quien le pegué fue a su mamá
Mujer de poca seriedad que respondió vengándose de la ofensiva
Y luego de una breve ojeada comenzó a lanzar palomas hacia atrás
Unos misiles esporádicos de aquí y otros de allá dieron la idea
Que había un montón de gente armada que esperaba ver también algo de acción
Y en la pantalla la película no daba para interesarse en ella
Y un pistachazo entre los ojos siempre te anima a exigir satisfacción
Un tipo que iba con su novia decidió ponerle un alto al tiroteo
Y regañó a unas jovencitas insultándolas y haciéndose notar
Pero mi voz de entre el tumulto designándolo ordenó se abriera fuego
Fue fucilado varias veces y su nena y él tuvieron que escapar
Después del incidente varios indecisos fueron por su propio parque
Otros lo recogían del piso para dispararle al público al azar
Mientras los bandos consiguieron agrupar de atrás contra los de adelante
Trimidos y desinformados se animaban también a participar
Herido por la espalda cuenta no me di que la película acababa
Me sorprendió la luz arrojando un certero cacahuate japonés
Ya iluminados nos sentimos algo incómodos de seguir la batalla mmm…
Y a toda prisa me dirigí a la salida para no dejarme ver mmm…
Y así salí apenado y con mi ancha sonrisa de la función de las seis
Lyrics translation
It all started when I sat in the movies with my bag of popcorn.
I had pockets full of gummy bears and glasses, my soda an ice cream and a
hot dog
I had gotten into it with the best intention of watching a funny movie
The room was full and we all sat for a while in a healthy mood
Something after the Intermediate the film was not half good
The whole cinema was engaged in yawning of boredom and heat
I noticed that a child in front was behaving incorrectly
I was throwing popcorn back where I was sitting.
I ventured the first shot just to try the old shot
I needed a little practice, and I think whoever I hit was his mom.
Woman of little seriousness who responded by taking revenge on the offensive
And after a brief glance began to throw pigeons back
Sporadic missiles here and there gave the idea
That there were a lot of armed people who expected to see also some action
And on the screen the film did not give to be interested in it
And a pistachio between the eyes always encourages you to demand satisfaction
A guy who was with his girlfriend decided to put a stop to the shooting
And he scolded some young girls, insulting them and making himself known
But my voice from among the tumult designating it commanded to open fire
He was shot several times and his baby and he had to escape
After the incident several undecided went for their own park
Others picked him up from the floor to shoot the audience at random
While the sides managed to group from behind against the front
And uninformed people were also encouraged to participate
Wounded in the back account did not tell me that the film was over
I was surprised by the light throwing a certain Japanese peanut
Already enlightened we feel somewhat uncomfortable to follow the battle mmm…
And in a hurry I headed to the exit so as not to let myself see mmm…
And so I came out grieving and with my broad smile from the six o'clock show