Fernando Delgadillo — En La Floresta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En La Floresta" by Fernando Delgadillo.
Lyrics
Me llené un poco la boca.
con el aire de ese bosque espeso,
que me hablara de penumbra
y soledades
y me puse a ver y el sol y el aire
y me puse a ver clarear
y me puse a verlo todo
y no me cansé de mirar
era como si me fuera nuevo
lo que algún día vi normal
me quité despacio la pistola
que me enfriaba el paladar.
CORO:
Ya me estaba sacudiendo
de este mundo con un tiro
cuando el golpe de la vida
en mi cobró
sobre mi sombra y mi suerte y de verdad
que no contaba con
el miedo ni el dolor.
No iba a hallar explicaciones
solamente iba a quitarme
los recuerdos o la vida
que era igual
pero si no iba a morirme
ni de penas ni recuerdos
para que llegué a matarme
adonde no hay
y aunque el recuerdo
es un rato que dejara
hace un segundo
ya he pensado recordarme
y nada más
a un sujeto que se quita
la muerte y se la hecha a un lado
ante la ovación de vida forestal.
Lyrics translation
I filled my mouth a little.
with the air of that thick forest,
that he told me of penumbra
and loneliness
and I started to see and the sun and the air
and I started to watch it lighten up
and I started to see it all
and I didn't get tired of looking
it was like I was new.
what I once saw normal
I slowly took off my gun
it was cooling my palate.
CHOIR:
I was already shaking.
of this world with a shot
when the blow of life
in my charged
about my shadow and my luck and for real
that he did not have
fear or pain.
I wasn't going to find any explanation.
I was just gonna take off.
memories or life
that it was the same
but if I wasn't going to die
no sorrows or memories
so that I came to kill myself
where there is no
and though the memory
it's a while since I left
a second ago
I thought I'd remember.
and nothing else
to a guy who takes off
death and put it aside
at the Ovation of forest life.