Fernando Delgadillo — De Como el Que Ignora Aprende song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Como el Que Ignora Aprende" by Fernando Delgadillo.
Lyrics
Miscellaneous
De Como El Que Ignora Aprende
Osea que… ¿Sabe o no sabe?
-dije yo con impaciencia-.
Si sabe usted y lo olvida,
¿cómo sabe que lo supo?
Y de otro modo, si no sabe…
¿qué le enseñará a la audiencia?
Me miró con una duda
más profunda que la mía
y me preguntó:
-¿Qué dijo? ¿Cómo dice que decía?
Y entonces al sinvergüenza
dije en tono presumido:
-Se le olvidarán las cosas
porque no las ha sabido.
La gente aguardó expectante,
e ignorando mi ofensiva citó
bajando la voz y de forma reflexiva:
-Sólo sé que no sé nada…
Sólo sé que nada sé…
Pero si alguien sabe menos,
siempre puede ser usted.
Más permítame decirle
que nadie nació sabiendo
y que es cuestión de ir aprendiendo
y que yo le explique…
Conque guarde usted silencio
y no interrumpa con sus obistes.
Me dijo paternalista
y de manera socarrona,
como aquel que guiña el ojo
cómplice de otra persona.
Pero a mí no me engañaban
sus maneras profesoras
y urdí desenmascararle
aunque perdiera diez horas.
Por su parte el saltimbanquis
afinaba una guitarra
que igual pulsaría hábilmente,
y yo me dije:
'Solo aguarda a que se descuide
el demente'.
Pero inició una tonada
triste, lánguida y doliente,
la que llevaba por nombre:
'El insecto, el pájaro…
-y pensé que era muy larga
cuando le agregó-
… ¡Ah! y el hombre'.
Y sentenció:
-Sepan qué pasa…
aunque a veces les asombre.
Lyrics translation
Miscellaneous
How The Ignorant Learn
I mean, do you know or don't you know?
"I said impatiently."
If you know and forget,
how do you know he knew?
And otherwise, if you don't know…
what will he teach the audience?
He looked at me with a doubt
deeper than mine
and he asked me:
- What did he say? How did you say I said it?
And then the scoundrel
I said in a cocky tone:
- He'll forget things.
because he didn't know.
People waited expectant,
and ignoring my offensive he quoted
lowering your voice and reflexively:
- I just know I don't know anything.…
I just know that I know nothing…
But if anyone knows less,
it can always be you.
More let me tell you
that no one was born knowing
and it's a matter of learning
and that I explain…
So keep quiet
and don't interrupt your obistes.
He called me paternalistic.
and socarronally,
like the one who winks
someone else's accomplice.
But they didn't cheat on me.
your teacher ways
and I plotted to expose him
even if I lost ten hours.
For its part the saltimbanquis
he tuned a guitar
that I would still press skillfully,
and I said to myself:
'Just wait till he gets sloppy
he's insane.'
But he started a ton
sad, languid and sorrowful,
the one with the name:
'The insect, the bird…
- and I thought it was too long
when you added It-
... Ah! and the man'.
And sentenced:
- Know what's going on.…
though sometimes it amazes them.