Fernandel — La fossette de Lisette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fossette de Lisette" by Fernandel.
Lyrics
Il est, dans la garnison, il est deux belles filles.
Comme la rose en bouton, toutes deux sont gentilles.
Elles ont, ça tient d’famille, une fossette au menton.
Il n’est pas un seul garçon qui ne perde la tête,
Qui ne perde la raison en voyant la fossette,
La fossette de Lisette, de Lisette ou de Lison
La fossette de Lisette ou de Lison
Vous regarde et dit sans façons:
C’est la place qu’on embrasse, ben, dis donc
Je suis fleur, sois papillon.
La fossette de Lisette ou de Lison
Donne l’esprit aux garçons.
C’est pourquoi nous aimons,
C’est pourquoi nous chantons
La fossette de Lisette et de Lison.
Quand on quitte la maison pour être militaire,
Les flèches de Cupidon ne nous tracassent guère
Et l’amour est un mystère, un point d’interrogation.
Mais, un jour, sur le gazon quand on voit la fossette
De la mignonne Lison, de la tendre Lisette,
On se dit: Que j'étais bête et que la vie a du bon !
Quand, chez nous, nous rentrerons,
Nous irons voir le maire.
Pour épouse, nous prendrons
Jeannette ou Bérengère.
Et, si la dot est légère,
Nous nous en consolerons
Car, toujours, un gai luron
Près d’une femme honnête,
Aura d’la satisfaction,
Pourvu qu’elle lui prenne
De temps en temps sa fossette,
Sa p’tite fossette au menton.
Lyrics translation
It is, in the garrison it is two beautiful girls.
Like the bud rose, both are nice.
They have a dimple on their chin.
He is not a single boy who does not lose his head,
Who does not lose reason when seeing the dimple,
The dimple of Lisette, Lisette or Lison
The dimple of Lisette or Lison
Looks at you and says Without ways:
This is the place we're kissing, ben.
I'm a flower, be a butterfly.
The dimple of Lisette or Lison
Give the spirit to the boys.
That's why we love,
That's why we sing
The dimple of Lisette and Lison.
When you leave home to be in the military,
Cupid's arrows hardly bother us
And love is a mystery, a question mark.
But, one day, on the grass when you see the dimple
The cute Lison, the tender Lisette,
We say to ourselves: that I was stupid and that life is good !
When we return home,
We'll go see the mayor.
For wife, we will take
Jeannette or Berengere.
And, if the dowry is light,
We will console ourselves
Because, always, a gay luron
Close up of an honest woman,
Will have satisfaction,
As long as she takes him
From time to time his dimple,
His little dimple on his chin.