Fernandel — Ernestito song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ernestito" by Fernandel.
Lyrics
Malgré mon allure intrépide,
Je n’ai rien d’un toréador.
Je suis plutôt d’humeur timide,
Tout ce qui brille n’est pas d’or !
Je n’suis pas un héros, j’ai horreur des taureaux,
Je préfère le veau, c’est moins gros !
Si Ernest est mon nom, les femmes, sacré nom,
M’ont donné un surnom à renom !
Ernestito, Ernestito, c’est un nom qui plaît aux femmes
Ernestito, Ernestito, ça me fait de la réclame
Elles croient, tout simplement, à mes prouesses
Elles rêvent, c’est affolant, à mes caresses
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Un soir, une brune Espagnole,
Une rose dans les cheveux,
Me dit: «Oui, de toi, je suis folle,
Je me donne, si tu le veux !»
Je n’ai pu résister à ses brûlants baisers,
Sous son regard de feu, c’est nerveux.
Je me suis bêtement retenu un moment,
Et puis n’y tenant plus, j’ai plus pu …
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Lyrics translation
Despite my fearless looks,
I don't have a bullfighter.
I'm kind of in a shy mood.,
All that glitters is not gold !
I'm not a hero, I hate Bulls,
I prefer veal, it's less fat !
If Ernest is my name, women, Holy Name,
They gave me a famous nickname !
Ernestito, Ernestito, it's a name that appeals to women
Ernestito, Ernestito, it makes me cry
They simply believe in my prowess
They dream, it's crazy, to my caresses
Ernestito, Ernestito, they want me constantly,
But I'm too afraid of gaffer-Olé !
One night a Spanish brunette,
A rose in the hair,
Says to me: "yes, from you, I am crazy,
I give myself, if you want !»
I couldn't resist her burning kisses,
Under his fiery gaze, it's nervous.
I stupidly held back for a moment,
And then not holding on to it, I could no longer …
Ernestito, Ernestito, they want me constantly,
But I'm too afraid of gaffer-Olé !