Fernandel — Avanture Galante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avanture Galante" by Fernandel.
Lyrics
Dans un restaurant, un matin
J’fis connaissance d’un p’tit trottin
A l’air mutin
Elle m’avait plu, je le confesse
Parce qu’elle avait de très belles… dents
C'était tentant
Profitant d’un moment propice
Je glissai ma main sous la… table
D’un air aimable
Tout en ramassant ma serviette
J’lui fis un tout p’tit peu… la cour
Ce fut très court
Tandis que je me réjouissais
Auprès d’moi la p’tite… demanda
Un autre plat
Puis elle me dit «Où c’est qu’t’habites?
Tu dois avoir une belle… demeure,
Très supérieure»
J’lui dis «J'ai même un grand balcon
Si tu veux m’ouvrir ton p’tit… c ur Ce s’ra l’bonheur "
«Entendu» qu’elle m’fait, «c'est promis
Puisque t’as fini d’faire… la monnaie
Faut s’débiner»
Pendant que le taxi s'ébranle
J’lui dis «J'voudrais que tu me… racontes
Sans fausse honte
Ce que tu fais comme métier
Et si tu prends souvent… d’l’argent
C’est épatant"
«Oh, je n’travaille pas sur l’enclume
Seulement quelquefois je taille des… robes
Mais je m’dérobe
Car dans c’métier, on se dispute
Et je préfère faire la… modiste
C’est plus artiste"
En arrivant aux Batignolles
Elle me prit par les rou… flaquettes
C'était pas bête
En rentrant chez moi, tout d’un coup
Elle m’dit «Avant d’tirer… l’rideau
Mon p’tit coco
Faut que j’te l’dise: On m’appelle Luce"
J’réponds «Alors faut qu’tu m'… embrasses
A cette place»
Et en voyant ses yeux de braise
J’lui dis «Viens ici que j’te… dise
Quelques bêtises»
Mais un jour pour me damer l’pion
Elle partit m’laissant des… dettes
C’est pas honnête
Elle m’avait bien pris pour un sot
Pourtant je n’suis pas pu… dibond
Oh, pour ça, non
Et depuis, je m’en mords les tifs
Regrettant mon… cache-poussière
Quelle triste affaire
Comme j’ai le caractère aigri
Je ne porte plus de longs gants… noirs
Par désespoir
Messieurs, il faut que vous l’sachiez
Des femmes comme ça vous font… d’la peine
Voilà notre veine
Elles fouillent d’abord votre pelisse
Et puis vous laissent une… ranc ur Au fond du c ur
Moi je vous dis, il n’y a rien d’tel
Vaut bien mieux aller au… théâtre
C’est plus folâtre
Malgré que je ne sois pas puritain
Méfiez-vous de ces… souvenirs
Qui font souffrir.
Lyrics translation
In a restaurant, one morning
I met a little trottin
Looks mutiny
I liked her, I confess
Because she had very nice ... teeth.
It was tempting
Enjoying a good time
I slipped my hand under the ... table
Of a kind air
While picking up my towel
I made him a little bit ... the yard
It was very short
While I was rejoicing
To me the little girl ... asked
Another dish
Then she says, " Where do you live?
You must have a nice ... home.,
Very superior»
I tell him " I even have a big balcony
If you want to open your little ... c ur this s'ra happiness "
"Heard" that she does to me, " it's promised
Since you're done making ... the change
We have to get out of it.»
While the taxi shakes
I say, " I want you to... tell me
Without false shame
What you do as a profession
And if you often take ... money
It's amazing"
"Oh, I'm not working on the anvil
Only sometimes I size... dresses
But I'm running away
Because in this business, we fight
And I'd rather be the ... dressmaker
It's more artist"
Arriving at the Batignolles
She took me by the balls ...
It wasn't stupid.
On my way home, all of a sudden
She says, " before you pull the curtain ...
My little coco
I gotta tell you, They Call Me Luce."
I say, " then you have to kiss me."
In this place»
And seeing his Ember eyes
I tell him, "come here and I'll ... tell you
Some nonsense»
But one day to kick my pawn
She left leaving me ... debts
It's not honest.
She thought I was a fool.
Yet I could not... dibond
Oh, for that, no.
And since then, I've been biting my teeth
Regretting my ... dust cover
What a sad business
As I have sour character
I don't wear long ... black gloves anymore.
Out of despair
Gentlemen, you must know this.
Women like that make you...
Here is our vein
They search your fur first
And then you leave a... ranc ur at the bottom of the heart
I tell you, there is nothing such
It is much better to go to the... theater
It's more frisky
Even though I'm not a Puritan
Beware of these ... memories
That make you suffer.