Fernand Gignac — Donnez-moi des roses song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Donnez-moi des roses" by Fernand Gignac.
Lyrics
Vingt ans, le c ur rempli d’espoir et d’illusions,
Il vient pour acheter quelques roses en boutons.
La fleuriste est jolie, perdue dans son printemps.
Il n’est pas sûr de lui quand il dit gentiment:
Donnez-moi des roses, mad’moiselle,
Car j’ai rendez-vous — C’est très important.
Choisissez-les-moi parmi les plus belles.
Donnez-moi des roses, elle les aime tant.
Il est venu c’client la voir tous les sam’dis
Et, de plus en plus souvent, tous les après-midis.
La fleuriste, à présent, connaît tous ses secrets
Mais elle ne sait jamais vers qui va ce bouquet.
Un jour, en terminant son éternel bouquet,
Elle lui dit gentiment: Monsieur, vous savez,
Je me marie demain, vous ne me verrez plus.
Mais je vous aime bien, voici des roses de plus.
Je n’veux plus de roses, mad’moiselle,
Car mes rendez-vous n’existaient jamais.
C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais.
C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais.
Lyrics translation
Twenty years, the heart filled with hope and illusions,
He comes to buy some roses in buttons.
The florist is pretty, lost in her spring.
He is not sure of him when he says kindly:
Give me some roses, mad'moiselle,
Because I have an appointment — it's very important.
Choose them for me among the most beautiful.
Give me roses, she loves them so much.
He came to see her every Sam'dis
And, more and more often, every afternoon.
The florist, now, knows all her secrets
But she never knows who that bouquet is going to.
One day, finishing his eternal bouquet,
She said kindly to him: Sir, you know,
I'm getting married tomorrow, you won't see me again.
But I like you, here are some more roses.
I don't want any more roses, mad'moiselle,
Because my dates never existed.
It was to see you, you are so beautiful.
Keep my bouquet, I loved you.
It was to see you, you are so beautiful.
Keep my bouquet, I loved you.