Fenyo Miklós — Made in Hungaria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Made in Hungaria" by Fenyo Miklós.
Lyrics
Made in Hungária,
Ez egy régi mánia,
Mikor szombat este
Zsúfolt volt az a tánc iskola.
És a fénylő lap gitár,
Szabad új ritmust vibrál,
Ami fellobbant és el nem hamvad
Hát nem csoda,
Hogy a szívem lángolt,
A huszadik nyár volt,
Most vagy soha.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Nekem meg volt Amerika,
Amíg másnak csak az IKKA,
És a rock and roll-t az összkincsemet
elhoztam haza.
Mert szólni csak itt tudok,
Míg a szívem szólni hagy,
Hiszen itt voltam én nagyon kicsi,
És lettem kicsit nagy,
És ez a szív százszor,
Újra fel lángol,
Ha velem vagy.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép szeszélyes
Rém látomás.
Made in Hungária,
Ki mondja más,
Hogy aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Hmmm, csináltam utcabált
És voltam utcagyerek.
De a rock and roll diplomához
Nem jár díszkeret,
És utcanév talán soha nem leszek.
-Solo-
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám,
Nincs mit megbánnia.
Made in Hungária,
Ez az a mágia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Lyrics translation
Made in Hungaria,
It's an old obsession,
When Saturday night
That dance school was crowded.
And the Shiny Sheet guitar,
Free new rhythm vibrates,
Which has been ignited and not cremated
No wonder,
That my heart was on fire,
It was the 20th summer,
It's now or never.
There's hope and desire,
Accompanied by shadow and light,
And in the meantime, I learned to be reborn myself.
Made in Hungaria,
Home of all my dreams,
So much beautiful and capricious magic.
Made in Hungaria,
That's the obsession.
Who was loyal to me
You have nothing to regret.
I had America.,
As long as the IKKA,
And rock and roll with all my money
I brought her home.
'Cause this is the only place I can talk,
Till my heart tells me,
I was here I was very small,
And I got a little big,
And this heart a hundred times,
It's burning again,
If you're with me.
There's hope and desire,
Accompanied by shadow and light,
And in the meantime, I learned to be reborn myself.
Made in Hungaria,
Home of all my dreams,
So many pretty whimsical
Terrible vision.
Made in Hungaria,
Who says otherwise,
Who was true to me
You have nothing to regret.
Hmmm, I did a street dance
And I was a street kid.
But for a rock and roll degree,
No fancy frames,
And I may never be a street name.
- Solo-
There's hope and desire,
Accompanied by shadow and light,
And in the meantime, I learned to be reborn myself.
Made in Hungaria,
Home of all my dreams,
So much beautiful and capricious magic.
Made in Hungaria,
That's the obsession.
Who was loyal to me,
You have nothing to regret.
Made in Hungaria,
This is magic.
Who was loyal to me
You have nothing to regret.