Félix Leclerc — La veuve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La veuve" by Félix Leclerc.
Lyrics
Une veuve
Une veuve inconsolable
Chez le curé se traîne
Révérend, écoutez
Je nage dans le noir
Désespoir
Que l’océan, les fleuves
L’univers, le chaos
Me tombent sur le dos
Mon pauvre dos de veuve
Jacquot n’est plus
Moi non plus
Qu’on emporte
La morte
Que je suis devenue
D’abord, fermons la porte
Petite madame en noir
Et venez vous asseoir
Pleurez, vos jolis yeux
Vous souffrez, c’est tant mieux
Nous ne sommes pas ici
Pour être heureux, ma fille
Chanceuse
Le Seigneur
Vous envoie des douleurs
Bravo! Hourra!
Jacquot, il est en paradis
N’allez pas jusqu'à fouler
De vos petits pieds son corps
Mais quasi
Allez-y
Et moi, je vous bénis
Le grand vicaire aussi
Amen
Souriez, chantez
Allez
Alleluia
La veuve rentre chez elle
Et se lisse les ailes
Et se dit qu’une sotte
Dans le chagrin ballotte
Je vais me mettre en gris
Oui, il faut que je sorte
Puis elle se met en rose
Elle est jeune et jolie
Venez tous mes amis
Qu’on danse sur les roses
Changez vos compagnies
Elle rit, elle vit
Tout l’monde balance et puis tout l’monde danse
Quarante jours après
Le curé perd sa mère
La veuve
La première
En chemise de dentelle
Accourt au presbytère
J’ai appris la nouvelle
Mon révérend joyeux
Vous, chouchou du bon Dieu
Enlevons les tapis
Giguons jusqu'à minuit
Comme des petites souris
Après, buvons du vin
Jusqu'à demain matin
Et swing la baquaise
Dans l’coin d’la boîte à bois
Elle n’a jamais compris
Pourquoi, à coups de pied
Comme une malapprise
Le curé l’a chassée
Elle est rentrée perplexe
Avec son accordéon
Et son premier réflexe
Fut pour cette chanson
Qui pourrait s’appeler
Mettons le titre long
Nos chagrins ne font mal qu'à nous
Aux autres ils font du bien
Et swing la baquaise
Dans l’coin d’la boîte à bois
Lyrics translation
Widow
An inconsolable widow
At the priest hangs out
Reverend, listen up.
I swim in the dark
Despair
That the ocean, the rivers
The universe, chaos
Fall on my back
My poor widow's back
Jacquot is no longer
Neither do I
That we take away
Death
That I became
First, let's close the door
Little lady in black
And come sit down
Cry, your pretty eyes
You suffer, it's so much better
We're not here.
To be happy, my daughter
Lucky
Lord
Sends you pain
Congratulations! Hooray!
Jacquot, he's in Paradise
Don't go so far as to tread
From your little feet her body
Corn almost
Go ahead
And I bless you
The great vicar too
Amen
Smile, sing
Come on
Hallelujah
The widow goes home
And smooths the wings
And she thinks she's a fool
In grief ballots
I'm going to turn gray
Yeah, I gotta get out.
Then she turns pink
She is young and pretty
Come all my friends
Let's dance on the roses
Change your companies
She laughs, she lives
Everybody swings and then everybody dances
Forty days after
The priest loses his mother
Widow
First
Made of lace shirt
Run to the presbytery
I learned the news
My merry Reverend
You, darling of God
Let's remove the carpets
Giguons until midnight
Like little mice
After, let's drink wine
Until tomorrow morning
And swing the baquaise
In the corner of the wooden box
She never understood
Why, kicking
As a misunderstanding
The priest chased her away
She came home perplexed
With its accordion
And his first reflex
Fut for this song
Who could be called
Let's put the title long
Our sorrows only hurt us
To others they do good
And swing the baquaise
In the corner of the wooden box