Félix Leclerc — Demain si la mer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Demain si la mer" by Félix Leclerc.
Lyrics
Demain, si la mer est docile
Je partirai de grand matin
J’irai te chercher dans une île,
Celle que tu montres avec la main.
Je la ceinturerai en filet
La traînerai près du grand quai
Tu l’offriras au jour
En l’honneur de nos amours.
Si l’océan frémit
Au toucher de ton doigt,
Que penser mon amie
Quand tu te donnes à moi?
Passerai-je la nuit
Immobile comme marbre
Si tu prends comme lit
Mon hamac sous les arbres?
Quans ils t’ont aperçue
Les oiseaux en folie
Ont envahi la rue
Et reculé la nuit.
Les fleurs de mon jardin
Se sont déracinées
On les voit le matin
Dans l’air se promener.
Viens, nous nous coucherons
Sous le même manteau
Nous nous endormirons
Liés comme roseaux.
Lyrics translation
Tomorrow, if the sea is docile
I'll leave early in the morning
I'll pick you up on an island.,
The one you show with your hand.
I'll belt her in a net
I'll drag her near the grand Wharf
You will offer it to the day
In honor of our love.
If the ocean shudders
At the touch of your finger,
What to think my friend
When you give yourself to me?
Will I spend the night
Motionless like marble
If you take as a bed
My hammock under the trees?
When they saw you
Birds in madness
Have invaded the street
And retreated at night.
The flowers of my garden
Uprooted
We see them in the morning
In the air to walk.
Come on, we'll go to bed
Under the same coat
We'll fall asleep
Tied like reeds.