Feliu Ventura — Barricades de paper song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Barricades de paper" by Feliu Ventura.
Lyrics
Pels carrers de l’experiència
Em trobava foraster
D’una nafra per herència
Com metralla de morter
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
El vell em parlà amb urgència
Perquè no acabés amb ell
El desig de resistència
Després d’una guerra cruel
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
Records que només fan
Una ferida al front
Amb llàgrimes de sang
Alguns notaren l’absència
Però no digueren res
I callaren la violència
Que els havia fet silents
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
Traïdors per la prudència
-democràcia…, francament?-
Feren una reverència
I callaren novament
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
L’orgull d’haver lluitat
Mentre qui escriga la història
Siga només el poder
Alçarem en la memòria
Barricades de paper
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
Amb llàgrimes de sang
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
Lyrics translation
The streets of the experience
I was a stranger
A reference to inheritance
As the shrapnel of mortar
Classmates that are no longer
But it will always be
The old man I spoke with urgency.
Because it does not end with him
The desire of resistance
After a war of cruel
Classmates that are no longer
But it will always be
Memories that only make
A wound on the forehead
With tears of blood
Some notaren the absence
But not said anything
And became quiet violence
That had made silents
Silences hurt
And oblivion that were killing
Traitors to the prudence
-democracy... frankly?-
They made a bow
And became quiet again
Silences hurt
And oblivion that were killing
Will not be able to dodge
The onslaught of his gaze
The pride of having fought
While those who write the history
Is only the power
Alçarem in the memory
Barricades of paper
Classmates that are no longer
But it will always be
Will not be able to dodge
The onslaught of his gaze
With tears of blood
Will not be able to dodge
The onslaught of his gaze