Felipe Peláez — La Gordita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Gordita" by Felipe Peláez.
Lyrics
Ayy! Era sábado en la tarde el día que llegué a mi tierra
Y me contaron la historia que le ocurrió a la gordita
(bis)
Y yo que me trasnochaba y hasta pensaba quererla
Hoy están jugando con ella y esas cosas me mortifican
Tanto que vaciló la gordita y nada quiso conmigo
Ahora le traigo esta cancioncita con esta la castigo
(bis)
Ayy la mujer que me desprecia yo la castigo cantando
Porque eso de maldecirla es algo de cobardía
La mujer que me desprecia yo la castigo cantando
Porque que creo que maldecirla es algo de cobardía
Sé que el día menos pensado yo me salgo con la mía
Y la he de encontrar arrepentía
Sufriendo el haberme engañado
Ahora qué pensará la morena cuando escuche mi canto
Le quisiera gritar mala hembra pero mejor me aguanto
(bis)
Ayy!, ay mi gordita; mi sabrosita, ella me alborota, cuando está cerquita
Y no la encuentro y yo la busco
Mi muchachita, ay mi gordita.
Lyrics translation
Ayy! It was Saturday afternoon the day I came to my land
And they told me the story that happened to gordita
(bis)
I thought I wanted her.
Today they are playing with her and those things mortify me
So much so that the fat girl hesitated and wanted nothing with me
Now I bring you this little song with this punishment
(bis)
Ayy the woman who despises me I punish her singing
Because cursing her is a bit of cowardice.
The woman who despises me I punish her singing
Because I think cursing her is a bit of cowardice
I know that the least thought day I get away with mine
And I must find her regret
Suffering from having cheated on me
Now what will the brunette think when she hears my singing
I'd like to yell at you bad female but I better hold on
(bis)
Ayy! Oh, my fat one, my tasty one, she bothers me, when she's close
And I can't find her and I'm looking for her
My little girl, my little fat girl.