Federico Salvatore — La rosa sbocciata nera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La rosa sbocciata nera" by Federico Salvatore.
Lyrics
Tre giovani affiliati pescecani, il primo che era nato senza orecchi cammina
col secondo senza mani e il terzo che li guida non ha gli occhi…
e il terzo che li guida non ha gli occhi.
Dal vetro del più nero fuoristrada, avvistano il rivale da ammazzare e quello
senza mani porge il mitra a quello senza occhi per sparare, a quello senza
occhi per sparare.
E allora spara, non dice spera, prende la mira ma il colpo che tira buca una
rosa sbocciata nera se primavera a lutto sarà.
E allora spara, non dice spera, prende la mira ma il colpo che tira buca una
rosa sbocciata nera se primavera a lutto sarà, se primavera a lutto sarà,
se primavera a lutto sarà…
E giunti a quella casa di Scampia, bussa alla porta quello senza mani.
Chi apre è l’innocenza di Maria, che aspetta sulla soglia il suo domani,
che aspetta sulla soglia il suo… domani…
Di colpo l’affiliato senza orecchi sente nel cuore un colpo a cento miglia e
all’improvviso quello senza occhi rivede in lei la faccia di sua figlia,
rivede in lei la faccia di sua… figlia…
E allora spera, non dice spara, e si ritira da quella frontiera con una rosa
sbocciata nera e una divisa di umanità
E allora spera, non dice spara, e si ritira da quella frontiera con una rosa
sbocciata nera e una divisa di umanità, e una divisa di umanità,
e una divisa di umanità
Lyrics translation
Three young pescecani affiliates, the first who was born without ears walks
with the second without hands and the third that guides them has no eyes…
and the third one who leads them has no eyes.
From the glass of the blackest off-road, they spot the rival to be killed and the one
without hands he hands the machine gun to the one without eyes to shoot, to the one without
eyes to shoot.
And then shoots, does not say hopes, takes aim but the shot that pulls a hole
black blossoming pink if spring to mourning will be.
And then shoots, does not say hopes, takes aim but the shot that pulls a hole
black blossoming pink if mourning spring will be, if mourning spring will be,
if spring to mourning will be…
And when you get to that House of Scampia, knock on the door the man without hands.
The one who opens is the innocence of Mary, who waits on the threshold for her tomorrow,
waiting on the threshold of his ... tomorrow…
Suddenly the affiliate without ears feels in the heart a blow to a hundred miles and
suddenly the one without eyes sees in her the face of his daughter,
he sees in her the face of his ... daughter…
And then he hopes, does not say shoot, and retreats from that border with a rose
black Bloom and a uniform of humanity
And then he hopes, does not say shoot, and retreats from that border with a rose
black Bloom and a uniform of humanity, and a uniform of humanity,
and a uniform of humanity