Farra e Forró — Canico pensante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canico pensante" by Farra e Forró.
Lyrics
Porque o mundo aqui fora é real
É real
É real
Eu não sou apenas um ser
Que anda, que come, que canta e que dorme
Nem preciso usar uniforme
Pra manter a ordem em minha lei
Acredito nas coisas que sei que são loucas
Que poucas pessoas são assim
Posso ser apenas um caniço pensante
Como diria Pascal
Não faz mal, não faz mal, não faz mal, não faz mal
Gosto do jeito que sou
Afinal, o que é ser racional e mortal
Sem se transformar num computador?
Eu não sou simplesmente a mão boba na saia
Os seios no sarro do carro
A fumaça do cigarro
Pairando no quarto de um motel
Não se engane pensando que eu sou mais um android assalariado
O que é certo e errado pra mim, quem decide sou eu
Já fugi dos braços de Morpheu
Porque o mundo aqui fora é real
Eu não sou a mazela no seio da bela dama da sociedade
Se o que eu canto é verdade ou não
Quem é que vai querer saber?
E as sulancas da vida que hoje são feridas
Serão as donas do poder
Lyrics translation
Because the world out here is real
It's real
It's real
I'm not just a being
Who walks, who eats, who sings and who sleeps
I don't even have to wear a uniform.
To keep order in my law
I believe in the things I know are crazy
That few people are so
Can I just be a thinking Cannon
As Pascal would say
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
I like the way I am
After all, what is it to be rational and deadly
Without turning into a computer?
I'm not just the silly hand in the skirt
Breasts in the car laugh
Cigarette smoke
Hovering in a motel room
Make no mistake thinking I'm more of a salaried android
What's right and wrong for me, who decides it's me
I've run away from Morpheus ' arms
Because the world out here is real
I am not the mazela in the bosom of the beautiful lady of society
Whether what I sing is true or not
Who's gonna want to know?
And the furrows of life that today are wounded
Will be the owners of power