Farinei Dla Brigna — T la ciuli nen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "T la ciuli nen" by Farinei Dla Brigna.
Lyrics
Oh Madona, che dona!
A I heu già vist-la tre vote 'n cul bar
A cerca sempri na scusa per dimi chijcos
Tute l’sèire a des uri
'l so om ha cumpagna e 's na va
Pora dona, Madona, che pen-a ch’am fa…
'M piasrèiva cunsila, parleij
Almeno ciameij: «Cuma a va?»
L'è nen per mi, ma vuiatri 'm cunossi
Magari sa dona a dabsogn di na man…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma sivi foi? Cosa disi?
L’hei lu lì sempri 'n ment…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaje 'n mument
Sun turnà dop na sman-a
Vug in om a parlé cun sa fija
A I heu pensà: «Meno male
L’ha truvà cumpagnia…»
Ma che 's tipo era 'n tipo
'd cui tipi che 'm piasu nen tant
Cui che mach per parleij
't hei da felu cui guant…
A I heu piala 'n disparte e I heu dije:
«Madona, sta atenta a chiel là…
L'è nen per mi, mi lu fass per giuteti
Se 't veuri, staseira, peus deti na man…»
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Capissi nen l’impurtansa 'd giteij a la gent…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaje 'n mument
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma sivi gram? Cosa disi?
L’hei lu lì sempri 'n ment!
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Ma figurevi se mi I heu temp
A ra 'nsisti fin-a a quandi I heu cariala
E 'na machin-a a ra dime parei:
«Mi da ti na man l’acèt vulentera
'T am dei dusent mila e ne fuma anche tre…»
'T la ciuli nen, se 't paghi nen…
I heu capilu, Madona, che dona ch’a re!
Se 't paghi nen, 't la ciuli nen…
A I heu gnanca pensaije 'n mument!
Se 't paghi nen, 't la ciuli nen…
Mi vuriva mach feij del ben!
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
No, no, no, no, no…
'T la ciuli nen, 't la ciuli nen…
Lyrics translation
Oh Madonna, what a gift!
A I heu already vist - the three vote ' n cul bar
A search sempri na excuse for dimi chijcos
Tute the series to uri
'L so om ha cumpagna e' s na va
Pora dona, Madonna, che pen-a CH'am fa…
'M piasrèiva cunsila, parleij
At least ciameij: "Cuma a va?»
The IS nen for me, but vuiatri ' m conocissi
Maybe sa donates to dabsogn of na man…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
But did you believe? What do you say?
The hei lu there always ' N ment…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
A I HEU gnanca pensaje ' n mument
Sun turnà PDO na sman-a
Vug in om spoke cun sa fija
A I heu thinks: "Thank goodness
It has Truva cumpagnia…»
But that's type was ' N type
'D whose types that'm piasu Nen tant
WHI what mach for parleij
't hey yeah felu cui guant…
A I HEU piala ' n disparte e i heu I said:
"Madonna, watch chiel there…
The IS nen for mi, mi lu fass for giuteti
Se ' t veuri, staseira, peus Detti na man…»
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
Capissi nen L'impurtansa ' d giteij a la gent…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
A I HEU gnanca pensaje ' n mument
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
But sivi gram? What do you say?
The hei lu there always ' N ment!
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
But imagine if I I HEU temp
A ra ' nsisti fin - a a quandi I heu cariala
It's on the machine to RA dime parei:
"Mi da ti na man l'acèt vulentera
'T am of dusent thousand and smokes even three…»
'T La ciuli nen, if you don't pay nen…
I HEU capilu, Madonna, dona Ch'a re!
If you don't pay nen, you don't pay Nen…
A I HEU gnanca pensaije'n mument!
If you don't pay nen, you don't pay Nen…
Mi vuriva Mach feij del ben!
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…
No, no, no, no, no…
'T La ciuli nen,' t la ciuli nen…