Farinei Dla Brigna — Pumpa la musica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pumpa la musica" by Farinei Dla Brigna.
Lyrics
A i uma da spiegheti na neuva teuria
ch’a mostru nen a scola e gnanca 'n farmacia.
L'é medicamentusa e nen custusa, sarà miraculusa, ma l'é la verità.
A fa guarì a qualunque età da tuti ij mal, cura ben e fa sgagià.
Fa sgagià e cura ben sensa cuntraindicassiun.
It la treuvi sempre, comunque, 'n ogni situassiun.
A l'é la musica, la musica sì, ma cula tosta.
L'é na parola magica, l'é faita a posta.
A sort fora da 'n ca, sa spatara 'nt la via
i-é gnente ch’a i arsista, gnun-a malatia.
A l'é la musica, la musica sì, ma cula bun-a
't la treuvi 'n mes la stra anche se 'l pieuv, anche se 'l trun-a.
'T la teni nen saraja, at ciula e scapa via
e, se 't veuri fermela, basta nen la Pulissia.
At senti pì brillante nel corpo e nella mente
la ritmica ch' at agita, é fin-a pì putente.
L'é la manera per sentiti mej e 'nlura
gira sa manopola, 't deuvi fé parei…
Pumpa, pumpa la musica! Pumpa, pumpa D.J.
Pumpa, pumpa sa musica! 1, 2, 3…
La musica dà forsa, l'é mej che n’aspirina.
La musica l'é san-a, é pura vitamin-a,
at dà vigur, at passa la stanchessa
e, se a l'é nen tant bela, a cura a stitichessa.
A stava mal, a i ava 'l gambi moli,
a riussiva nen a sté 'n pè, am giravu 'l bali.
A sun butami le scuffie 'n testa e guarda ti scutanda Ramazzotti i heu fin-a digerì.
Se 't seufri mal a testa, a va benone!
Un’ora tutti i giorni fa salire la pressione.
Se 't bali mal, se 't bugi pèi di n’asu
at fa andé giù la frev, at fa passé 'l russasu.
La terapia di gruppo 't deuvi fela 'n pista
balanda cun 'l matetti ch’at curu la vista.
L’artrosi 's na va via, 't respiri mej.
Bugianda pì sgagià a scapu fin-a ij pieui.
Pumpa, pumpa la musica! Pumpa, pumpa D.J.
Pumpa, pumpa sa musica! 1, 2, 3… (due volte)
Se 't veuri ripuseti 't duma 'n poch ed temp.
At hèi d’arpieti, 't fùma cuntent. Però sta atent a nen abitueti.
Adess che 't hèi capì, 't deuvi nen dimenticheti.
La musica l'é forsa, l'é na rasun
che 't porta a reagì a qualunque cundissiun.
La musica, la musica sì, ma cula giusta!
El temp a l'é finì, turnuma 'n pista!
Pumpa, pumpa la musica! Pumpa, pumpa D.J.
Pumpa, pumpa sa musica! 1, 2, 3…
Lyrics translation
The I one of the spiegheti in neuva theuria
Ch'a monstu nen a scola and gnanca ' n pharmacy.
It is medicamentusa and not custusa, it may be miraculous, but it is the truth.
A fa healed at any age from tutti IJ mal, cures well and FA flees.
It does sgagia and care well sensa cuntraindicassiun.
It always treuvi, however ,' n every situassiun.
The music is, the music is, but tough ass.
It's in the magic word, it's in the mail.
A sort fora da ' n ca, sa spatara'nt La via
I-it's gnente Ch'a I arsista, gnun-a malatia.
Music, music yes, but cula bun-a
'T La treuvi' n mes la stra even if 'l pieuv, even if' l trun-a.
'T La teni Nen saraja, at ciula and run away
and if you don't want to stop it, stop it.
At feel more brilliant in body and mind
the rhythmic Ch'at shakes, it's very pÌ-pÌ.
It's the way to feel mej e ' nlura
turn his knob, ' t deuvi fé parei…
Pump up, pump up the music! Pumpa, pumpa D. J.
Pumpa, pumpa knows music! 1, 2, 3…
The music gives forsa, the IS mej than aspirin.
The music is san-A, it's pure vitamin-A,
at gives vigur, at passes the tired
and, if a L ' is nen tant beautiful, the cure the stitichessa.
A stale, a I ava'l soft stems,
at riussiva Nen standing by, I turned bali.
To sun butami the scuffie ' N head and look you scutanda Ramazzotti I HEU fin-a digested.
If you don't hurt your head, it's fine!
An hour every day raises the pressure.
If bali doesn't hurt, if it doesn't hurt
at fa went down the frev, at FA passed ' L russasu.
Group therapy 't deuvi fela' n Track
balanda cun'l matetti Ch'at curu La vista.
Arthrosis's na goes away, don't breathe mej.
She's a liar, she's a liar, she's a liar, she's a liar, she's a liar, she's a liar, she's a liar, she's a liar.
Pump up, pump up the music! Pumpa, pumpa D. J.
Pumpa, pumpa knows music! 1, 2, 3 ...(twice)
If you want to repusetit't duma ' n poch and temp.
At hai d'arpieti, ' t fùma cuntent. But pay attention to Nen get used to.
Adess that 'T Hei understood,' t deuvi Nen forget you.
La musica L'é forsa, L'é na rasun
that doesn't lead to reacted to any cundissiun.
Music, music yes, but right cula!
The temp at the end, turn on the track!
Pump up, pump up the music! Pumpa, pumpa D. J.
Pumpa, pumpa knows music! 1, 2, 3…