Farin Urlaub — Fan song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Fan" by Farin Urlaub.

Lyrics

Ich will nicht mehr warten
ich weiß nicht mal mehr, worauf
du hast dich verraten
du hast dich verraten und verkauft

du hingst an meinen Wänden
muss es wirklich so enden?

Ich war mal dein Fan, ich mochte dich mal sehr
ich war mal dein Fan, aber das ist lange her
denn früher warst du cool, heut schon lang nicht mehr
jetzt machst du so Mainstream-Mist
sagt dir denn niemand, daß du peinlich bist?

Du warst mal ganz anders
so viel besser als der Rest
ich dachte: der kann das
ich stellte dich auf ein Podest

du warst mir mal wichtig
aber so richtig, Mann...

Ich war mal dein Fan, doch das ist lange her
denn früher warst du cool, aber heute überhaupt nicht mehr
ich hab deine CDs gekauft
und hab sogar mein Kind nach dir getauft

damals warst du ein echter Star
und du warst trotzdem für mich da
heut bist du downloadbare Massenware

ich war mal dein Fan, ich mochte dich mal sehr, ja
ich war mal dein Fan, aber das ist lange her
denn früher warst du cool, und heute überhaupt nicht mehr
jetzt ist deine Musik banal
und du bist mir total egal

Ich war mal dein Fan- ha!
Ich war mal dein Fan
die alten Lieder bleiben schön,
doch du kannst gehn
auf Wiedersehn

Lyrics translation

I don't want to wait anymore I don't even know what you betrayed yourself you betrayed yourself and sold you hung on my walls does it really have to end like this?

I used to be your Fan, I used to like you very much I used to be your Fan, but that was a long time ago because you used to be cool, not today for a long time now you do so Mainstream crap because nobody tells you that you're embarrassing?

You were once completely different so much better than the Rest I thought: he can that I put you on a pedestal you were important to me once but really, Man...

I was once your Fan, but that was a long time ago because you used to be cool, but today not at all I bought your CD and got my child out to you, you are baptized at that time were a real Star and you were still there for me today you're downloadable mass-produced goods, I was once your Fan, I liked you very much, Yes I was once your Fan, but that was a long time ago because you used to be cool, and today at all of your music is banal, and you ha're totally no difference to me, I was your Fan!
I was once your Fan, the songs remain beautiful, but you can go on again